Lana Del Rey - Guns And Roses - Çeviri

Mm, heavy metal love of mine,
I should've learned to let you stay.
You didn't want me all the time,
But you were worth it anyway.

Mm, benim heavy metal aşkım,
Senin kalmanı sağlamayı öğrenmeliydim.
Beni her zaman istemedin,
Ama buna değerdin, her neyse.

'Cause you were so much better,
Than the rest of them.
Out of all the others,
You were the honest man.

Çünkü sen çok daha iyiydin,
Pek çoğuna göre. 
Diğerlerinden farklı olarak, 
Sen en dürüst adamdın.

He loved guns and roses*,
Guns and roses,
He loved guns and roses,
He loved guns and roses,
Roses, roses.

O silahları ve gülleri* severdi,
Silahları ve gülleri,
O silahları ve gülleri severdi,
O silahları ve gülleri severdi,
Gülleri, gülleri.

Motorcycle love, divine,
I should've learned to let you play.
I wasn't the marryin' kind,
I should've done it anyway.

Motorsiklet aşkım kutsal,
Oynamanı sağlamayı öğrenmeliydim.
Evlenenlerden değildim. 
Bunu da öğrenmeliydim, her neyse. 

You should've left those fakers,
And then began again.
To kill thy** king, Detroit,
Back to the promised land.

Bu sahtekarları terk etmeliydin,
Ve yeniden başlamalı.
Zatıalinizin kralı Detroit'i öldürmek için, 
Verilmiş sözler adasına dönmeli.

He loved guns and roses,
Guns and roses,
He loved guns and roses,
He loved guns and roses,
Roses, roses.

O silahları ve gülleri* severdi,
Silahları ve gülleri,
O silahları ve gülleri severdi,
O silahları ve gülleri severdi,
Gülleri, gülleri.

I can feel coming in the air tonight,
See you workin' on that blue Pacific,
I can see you bathing in the summer light,
Turnin' tan, I'm in love too.

Havada gelişini hissedebiliyorum,
Bu mavi Pasifikte çabaladığını görüyorum, 
Seni yaz güneşiyle yıkanırken görebiliyorum,
Sen bronzlaşıyorsun, ben de aşık oluyorum.

I think you got game, boy, game, boy
You got game, boy, game, boy
You got game, boy, game, boy
You got game..

Bence oyun oynuyorsun oğlum, oyun oğlum
Oyun oynuyorsun oğlum, oyun oğlum
Oyun oynuyorsun oğlum, oyun oğlum
Oyun oynuyorsun..

He loved guns and roses,
Guns and roses,
He loved guns and roses,
He loved guns and roses,
Roses, roses.

O silahları ve gülleri* severdi,
Silahları ve gülleri,
O silahları ve gülleri severdi,
O silahları ve gülleri severdi,
Gülleri, gülleri.

He loved guns and roses,
Guns and roses,
He loved guns and roses,
He loved guns and roses,
Roses, (roses), roses, (roses)
Roses, roses, roses.

O silahları ve gülleri severdi,
Silahları ve gülleri,
O silahları ve gülleri severdi, 
O silahları ve gülleri severdi, 
Gülleri, gülleri, gülleri.

*Lana Del Rey Guns'n Roses grubunun hayranıdır. Şarkıda gruptan bahsediyor olabilir.
** "thy" Eski&Klasik İngilizce'de "you&yours" anlamına gelir. Zatıaliniz de "Siz" demektir.

Guns And Roses Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com