Lana Del Rey - Last Girl On Earth - Çeviri

Baby has a broken heart,
She can't belong to only one
Until another girl is found.

I don't pay for anything,
My cigarettes or diamond rings,
My feet don't even touch the ground.

Chariots of gold,
I ride with Jay-Z, Jared Leto,
I'm a super power, now they call me the tornado.
I've got roses in my hair, I belly dance and do the tango,
Sometimes I get lonely, everybody told me no,

No one lives forever,
But that's no reason to give up,
Don't you wanna fall in love?
Know such thing as heaven
And I'm the last girl on Earth.
So, baby, let's get it on.

Cleopatra used to rule
But she got nothing on me, now
‘cause I'm the last girl on Earth.

I turn the television on,
They only play my favorite song,
Sometimes the life is great on Earth.

Chariots of gold,
I sit, sipping cherry cola,
Caesar say he'd fall in love with me, if I was older.
I hold all the Mexico and I got my own roller coaster,
Sometimes I get lonely, millions can't hold me now.

No one lives forever,
But that's no reason to give up,
Don't you wanna fall in love?
Know such thing as heaven
And I'm the last girl on Earth.
So, baby, let's get it on.

I stay up late at night, turn up to think about it
They say I'm happy, well, and all the world without love.
I get so tired being on this place just I
Sometimes I get lonely, but millions can't hold me now.

No one lives forever,
But that's no reason to give up,
Don't you wanna fall in love?
Know such thing as heaven
And I'm the last girl on Earth.
So, baby, let's get it on.

Know such thing as heaven
And I'm the last girl on Earth
So baby, let's get it on.

Dünyadaki Son Kız

Bebeğim, onun kalbi kırıktı
Tek bir kişiye ait olamazdı
Ta ki diğer kızlar onu bulana kadar

Sigaralarım ve elmas yüzüklerim
Hiçbiri için ödeme yapmadım
Ayaklarım yere dokunmadı bile

Altından bir chariots*da
Jay-Z ve Jared Leto'nun şarkılarıyla giderim
Ben çok güçlüyüm, şimdi herkes bana kasırga der
Saçlarımda güller var, göbek dansı ve tango yaparım
Yalnız olduğum zamanlar vardır ama herkes bana hayır değilsin der

Hiç kimse sonsuza dek yaşamaz
Ama bu vazgeçmek için bir sebep değil
Aşık olmak istemez miydin?
Bil ki cennet gibi bir şeyim
Ve ben dünyadaki son kızım
Bu yüzden bebeğim hadi işe koyulalım

Cleopatra'nın kuralları vardı
Ama benden daha iyi hiçbir şeye sahip değildi, şimdi
Çünkü ben dünyadaki son kızım

Televizyonu açarım
Onlar yalnızca benim en sevdiğim şarkıyı çalar
Bazen hayat dünyada harikadır

Altından bir chariotsda
Otururum, kolamı yudumlarım
Sezer dedi ki eğer biraz daha olgun olsaydın sana aşık olurdum
Tüm Meksika'yı elimde tutarım ve kendime ait bir roller coastera sahibim
Gene de bazen yalnızım, milyonlar beni tutamıyor artık

Hiç kimse sonsuza dek yaşamaz
Ama bu vazgeçmek için bir sebep değil
Aşık olmak istemez miydin?
Bil ki cennet gibi bir şeyim
Ve ben dünyadaki son kızım
Bu yüzden bebeğim hadi işe koyulalım

Geceleri geç kalırım, bunun hakkında düşünürüm
Herkes mutlu olduğumu düşünür ama tüm dünya sevgisiz
Bu yüzden bu yerde olmaktan çok yoruldum
Bazen yalnızım, milyonlar beni tutamıyor şimdi

Hiç kimse sonsuza dek yaşamaz
Ama bu vazgeçmek için bir sebep değil
Aşık olmak istemez miydin?
Bil ki cennet gibi bir şeyim
Ve ben dünyadaki son kızım
Bu yüzden bebeğim hadi işe koyulalım

Bil ki cennet gibi bir şeyim
Ve ben dünyadaki son kızım
Bu yüzden bebeğim hadi işe koyulalım

chariots* genellikle atların kullanıldığı 2 tekerlikli bir araçtır.
Last Girl On Earth Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com