Lana Del Rey - My Momma - Çeviri

My momma wouldn't say you were a nice guy
annem iyi bir adam oldugunu soylemezdi
But you're under forty and you have a job
ama 40 ın altındasın ve bir isin var
My momma wouldn't say you was a good boy
annem senin iyi bir cocuk oldugunu soylemezdi
But you're making money and you're working hard so
ama para kazanıyorsun ve cok calısıyorsun

I'm going to take you out, I don't feel like it's wrong
ve seninle cıkacagım,yanlısmıs gibi hissetmiyorum
Me and my momma, we don't get along
ben ve annem,iyi gecinmeyiz

My momma, she would say your hair was too long
annem sacının cok uzun oldugunu soylerdi
But your hair exactly is what I like the best
ama sacın kesinlikle en cok sevdigim sekilde
And my momma she would say you was a hoodlum
annem senin bi serseri oldugunu soylerdi
But I don't know no hoodlum and you don't pass the test
ama ben hic serseri tanımıyorum ve sen testi gecmedin


Oh, baby, I'm standing so close, I can't back down
bebegim cok yakındayım,vazgecemem
You're smiling and I know, I'm over and done now
sen gulumsuyorsun ve ben bılıyorum,bittim simdi,tamamlandım
I am done now
tamamlandım





My momma say that it was wrong to see you
annem seninle gorusmemin yanlıs oldugunu soylerdi
I lie just to meet you, I lie to get in
sadece seninle bulusmak icin yalan soylerim,ulasmak icin
And my momma she would say that I deceived you
ve annem seni aldatıldıgımı soylerdi
But that's the only way I knew how to begin
ama bu baslamayı bildigim tek yoldu

So maybe you got your own problems, who doesn't?
yani belki problemlerin vardır,kımın yok ki?
I'm crazy, you're addicted, we are all of a sudden
ben cılgınım,sen bagımlısın ve biz birdenbire

My momma, she would love you like I love you
annem seni benim sevdigim gibi severdi
If she ever met you, if she ever knew
eger seninle tanıssaydı,seni tanısaydı
My momma, she would fall right on top of you
annem icine duserdi
If she'd ever saw you, she'd be smitten, too
eger seni gormus olsaydı o da asık olurdu

I'll never take you home, I want you all for my own
seni asla eve goturmeyecegim seni sadece kendime istiyorum
Don't let my momma hear your pretty song
annemin guzel sarkını duymasına ızın verme
I'm going to take you out, I don't feel like it's wrong
seninle cıkacagım yanlısmıs gibi hissetmiyorum
Me and my momma, we don't get along
ben ve annem,anlasamıyoruz

My Momma Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com