Lana Del Rey - Pride - Çeviri

You have this way of making me
Söylemek istedigim herseyin tam tersini söylememi
Say the opposite of everything I mean
Saglayan bir tavrin var
I kiss you, I hug you
Seni öpüyorum, sariliyorum
But I could not feel less connected from you
Ama kendimi sana bundan daha az yakin hissedemem (herhalde)

I know I wanted all this in the beginning, I really tried
Biliyorum bunu istedim ben basindan, gercekten denedim
I know I caught you at a not-so-happy time of your life
Biliyorum kendini cok iyi hissetmedigin bir zamanda rastladim sana
My dreams are bigger than your junkie pride
Benim hayallerim senin cok önemsedigin gururundan daha büyük


I don't quite fit the part of she who loses everything and falls into insanity




Herseyini kaybedip deliren kadin tipi degilim ben
The sunbeams mean nothing
Günes isigi sana hicbir sey ifade etmez
If you can't find the light shining in one thing
Eger birseye yansirken fark edemezsen

I know I wanted all this in the beginning, I really tried
Biliyorum bunu istedim ben basindan, gercekten denedim
I know I caught you at a not-so-happy time of your life
Biliyorum kendini cok iyi hissetmedigin bir zamanda rastladim sana
My dreams are bigger than your junkie pride
Benim hayallerim senin cok önemsedigin gururundan daha büyük

It's fine if you're hateful
Nefret hissetmenin bir önemi yok
As long as all in all you remain grateful
Herseye ragmen minettar oldugun sürece

It made me nervous to know you didn't like me, I really tried
Beni sevmedigini bilmek beni endiseli yapti, gercekten denedim
The way I'm feeling in this moment, it can't last my whole life
Su anda hissetigim duygu hayatim boyunca süremez
My dreams are bigger than your junkie pride
Benim hayallerim senin cok önemsedigin gururundan daha büyük

Pride Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com