Laurel - Fire Breather - Çeviri

FIRE BREATHER 
ATEŞ SOLUYAN
Town crier, village flyer got a skull & crossbones on his chest
Tellal, köy ilanı göğsünde bir kurukafa var
And I can't resist when he looks like this, I,I
O böyle göründüğünde ben direnemiyorum
All his other girls face on magazines
Onun diğer tüm kızları magazin yüzü
Big blue eyes, oh I don't know what it means, nooo
Büyük mavi gözler, oh bunun ne demek olduğunu bilmiyorum
What does he want from me?! I,I
Benden ne istiyor

We're hanging in the bars
Biz barlarda asılıyoruz
Runnin' after cars to get home
Eve varmak için arabaların arkasından koşuyoruz
Wishin' on the stars, wonderin' what you are
Yıldızlara diliyor, senin ne olduğunu merak ediyor
I just don't know, he's beautiful
Ben sadece bilmiyorum, o güzel
Maybe he shines a little more than me
Belki benden biraz daha fazla parlıyor

NO! it's too much, burn my sun
Hayır! Bu çok fazla,güneşimi yak
Up in flames we go, you fire breather
Gidelim alevler içine, sen ateş soluyan
Ash & dust on my door, smoke rises
Kapımda kül ve toz, duman yükseliyor
Trying to survive inside your heart –
Kalbinin içinde hayatta kalmaya çalışıyor
FIRE BREATHER,
Ateş soluyan
BREATHIN' FIRE INTO
Ateşi içine çek
FIRE BREATHER,
Ataş soluyan
TRYIN' TO SURVIVE INSIDE YOUR HEART!
Kalbinde hayatta kalmaya çalışıyor

Flame thrower at the show
Şovdaki alev atıcı
Make my heart melt in the middle of the room
Odanın ortasında kalbimin erimesine neden ol
NO, I can't stay away
Hayır! Uzak kalamam
Now I'm begging you to stay, ooh –
Şimdi sana kalmam için yalvarıyorum
Sittin' through the days
Gün boyu oturuyor
And wastin' away to the weekends
Haftasonlarını boşa geçiriyor
Running on the green through the sticks of the suburbs,
Banliyölerde sopayla yeşil koşu
I learned, maybe you shine a little more than me
Öğrendim, belki benden biraz daha parlak

NO! it's too much, burn my sun
Hayır! Bu çok fazla,güneşimi yak
Up in flames we go, you fire breather
Gidelim alevler içine, sen ateş soluyan
Ash & dust on my door, smoke rises
Kapımda kül ve toz, duman yükseliyor
Trying to survive inside your heart –
Kalbinin içinde hayatta kalmaya çalışıyor
FIRE BREATHER,
Ataş soluyan
BREATHIN' FIRE INTO
Ateşi içine çek
FIRE BREATHER,
Ataş soluyan
TRYIN' TO SURVIVE INSIDE YOUR HEART
Kalbinde hayatta kalmaya çalışyor
FIRE BREATHER,
Ateş soluyan
BREATHIN' FIRE INTO
Ateşi içine çek
FIRE BREATHER
Ateş soluyan

NO! it's too much, burn my sun
Hayır! Bu çok fazla,güneşimi yak
Up in flames we go, you fire breather
Gidelim alevler içine, sen ateş soluyan
Ash & dust on my door, smoke rises
Kapımda kül ve toz, duman yükseliyor
Trying to survive inside your heart –
Kalbinin içinde hayatta kalamaya çalışıyor
Fire Breather Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com