Lauren Alaina - Like My Mother Does - Çeviri

People always say
İnsanlar sürekli söylüyor
I have a laugh
Kahkahamın 
Like my mother does
Anneminkine benzediğini
Guess that makes sense
Sanırım bu mantıklı
She taught me how to smile
Çünkü bana nasıl gülümseyeceğimi öğreten oydu
When things get rough
Bazı şeyler zorlaştığında

I've got her spirit
Onun ruhuna sahibim 
She's always got my back
O her zaman arkamı kolluyor
When I look at her
Ona baktığımda 
I think, I want to be just like that
Bence, sadece onun gibi olmak istiyorum
When I love I give it all I've got
Sevdiğimde sahip olduğum herşeyi veririm
Like my mother does
Tıpkı annemin verdiği gibi
When I'm scared, I bow my head and pray
Korktuğumda , başımı eğer ve dua ederim
Like my mother does
Tıpkı annemin yaptığı gibi

When I feel weak and unpretty
Zayıf ve sevimsiz hissettiğimde
I know I'm beautiful and strong
Biliyorum ki güzelim ve güçlüyüm 
Because I see myself like my mother does
Çünkü ben kendimi tıpkı annemin gördüğü gibi görüyorum
I never met a stranger
Asla bir yabancıyla tanışmadım
I can talk to anyone
Kimseyle konuşmadım 
Like my mother does
Tıpkı annemin yaptığı gibi
I let my temper fly
Öfkemin uçmasına izin veririm
And she can walk away
Ve o yürüyüp gidebilir
When she's had enough
Canına tak ettiğinde 

She sees everybody
O herkesi
For who they really are
Gerçekten oldukları gibi görür
I'm so thankful for her guidance
Onun gösterdiği yollara minnettarım
She helped me get this far
O bana bu kadar yardım etti 
When I love I give it all I've got
Sevdiğimde sahip olduğum herşeyi veririm
Like my mother does
Tıpkı annemin verdiği gibi
When I'm scared, I bow my head and pray
Korktuğumda , başımı eğer ve dua ederim
Like my mother does
Tıpkı annemin yaptığı gibi

When I feel weak and unpretty
Zayıf ve sevimsiz hissettiğimde
I know I'm beautiful and strong
Biliyorum ki güzelim ve güçlüyüm 
Because I see myself like my mother does
Çünkü ben kendimi tıpkı annemin gördüğü gibi görüyorum
She's a rock
O bir kaya 
She is grace
O bir lütuf 
She's an angel
O bir melek 
She's my heart and soul
O benim kalbim ve ruhum 
She does it all
O bunların hepsi 
When I love I give it all I've got
Sevdiğimde sahip olduğum herşeyi veririm
Like my mother does
Tıpkı annemin verdiği gibi
When I'm scared, I bow my head and pray
Korktuğumda , başımı eğer ve dua ederim
Like my mother does
Tıpkı annemin yaptığı gibi

When I feel weak and unpretty
Zayıf ve sevimsiz hissettiğimde
I know I'm beautiful and strong
Biliyorum ki güzelim ve güçlüyüm 
Because I see myself like my mother does
Çünkü ben kendimi tıpkı annemin gördüğü gibi görüyorum
like my mother does
Tıpkı annemin gördüğü gibi

I hear people saying
İnsanların 
I'm starting to look like my mother does
Tıpkı anneme benzemeye başladığımı söylediklerini duyuyorum
Like My Mother Does Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com