Lee Ann Womack - I Hope You Dance - Çeviri

hope you never lose your sense of wonder
You get your fill to eat
But always keep that hunger
May you never take one single breath for granted
God forbid love
Ever leave you empty handed
I hope you still feel small
When you stand beside the ocean
Whenever one door closes
I hope one more opens
Promise me
That you'll give faith a fighting chance
And when you get the choice
To sit it out or dance

I hope you dance, I hope you dance

I hope you never fear those mountains in the distance
Never settle for the path of least resistance
Livin' might mean takin' chances, but they're worth takinLovin' might be a mistake but it's worth makinDon't l
et some hell bent heart leave you bitter
When you come close to sellin' out reconsider
Give the heavens above more than just a passing glance
And when you get the choice
To sit it out or dance

I hope you dance, I hope you dance
I hope you dance, I hope you dance

(Time is a wheel in constant motion
Always rolling us along
Tell me who wants to look back on their years
And wonder where those years have gone)

I hope you still feel small
When you stand beside the ocean
Whenever one door closes
I hope one more opens
Promise me
That you'll give faith a fighting chance
And when you get the choice
To sit it out or dance

Dance, I hope you dance
I hope you dance, I hope you dance
I hope you dance, I hope you dance

(Time is a wheel in constant motion
Always rolling us along
Tell me who wants to look back on their years
And wonder where those years have gone)



Dans edersin umarım

Senin merak duygusunu hiç kaybetmezsin umarım
Doya doya yiyebilirsin, umarım
Ama arzun hep kalsın
Her çektiğin nefesin değerini bil
Aşktan eli boş
döneceğini Allah hiç etmesin
Denizin kenarında dururken
Kendisini küçük görürsün umarım
Bir kapı kapayınca
Başka bir kapı açsın
Bana söz ver
İnana şans vereceğini
Ve oynamamaya oynamaya
Kara vereceğin zaman

Dans edersin inşallah, dans edersin inşallah

Uzaktaki dağlardan korkmazsın, umarım
Her zaman en kolay yolu seçme
Hayat riske girmek demek, ama riske girelim
Aşk hata etmek demek, ama hata edelim
Can atan biri kalbini kırmaya izin verme
Kendini satmak üzere olduğun zaman
Başını kaldırıp gökyüzune bir bak
Ve oynamamaya oynamaya
Kara vereceğin zaman

Dans edersin inşallah, dans edersin inşallah
Dans edersin inşallah, dans edersin inşallah

(Zaman sürekli hareket eden bir tekerlektir
Bizi hep yuvarlayıp sürer
Yaşadıklarına göz geçip o yılların nereye
gittiğini düşünmek isteyen kimdir, söyle)

Denizin kenarında dururken
Kendisini küçük görürsün, umarım
Bir kapı kapayınca
Başka bir kapı açsın
Bana söz ver
İnana şans vereceğini
Ve oynamamaya oynamaya
Kara vereceğin zaman

Dans et, dans edersin inşallah
Dans edersin inşallah, dans edersin inşallah
Dans edersin inşallah, dans edersin inşallah

(Zaman sürekli hareket eden bir tekerlektir
Bizi hep yuvarlayıp sürer
Yaşadıklarına göz geçip o yılların nereye
gittiğini düşünmek isteyen kimdir, söyle)

I Hope You Dance Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com