Leighton Meester - Bette Davis Eyes - Çeviri

Her hair is Harlow gold 
Saçları Harlow rengi*
Her lips sweet surprise
Dudakları tatlı sürpriz
Her hands are never cold
Elleri hiç üşümez
She's got Bette Davis eyes
Gözleri Bette Davis gibi
She'll turn her music on you 
Müziği senin için açar
You won't have to think twice
İki kez düşünmek zorunda kalmayacaksın
She's pure as New York snow 
O, New York karı kadar sadedir
She got Bette Davis eyes
Gözleri Bette Davis gibi

And she'll tease you 
Ve sana takılacak 
She'll unease you
Seni huzursuz edecek
All the better just to please you
Seni tamamen hoşnut etmek için
She's precocious and she knows just
O, büyümüş de küçülmüş, ve
What it takes to make a pro blush
Seni utandırmak için ne yapması gerektiğini biliyor
She got Greta Garbo stand off sighs 
Greta Gabro gibi iç çekmeye bile razı
She's got Bette Davis eyes
Gözleri Bette Davis gibi

She'll let you take her home 
Seni onun evine davet eder
It whets her appetite
Onun iştahını açar 
She'll lay you on her throne 
Seni onun tahtına oturtur
She got Bette Davis eyes
Gözleri Bette Davis gibi
She'll take a tumble on you 
Roll you like you were dice
Seni bir aynasızmışsın gibi yuvarlar
Until you come out blue 
Sen tükenene dek
She's got Bette Davis eyes
Gözleri Bette Davis gibi
She'll expose you, when she snows you
Seni ortaya çıkardığunda gururunu okşar
Off your feet with the crumbs she throws you
Ufalanana kadar seni yorduktan sonra bir kenara atar
She's ferocious and she knows just
O gaddardır ve 
What it takes to make a pro blush
Seni utandırmak için ne yapması gerektiğini biliyor
All the boys think she's a spy
Herkes onu bir casus zanneder
She's got Bette Davis eyes
Gözleri Bette Davis gibi

And she'll tease you 
Ve sana takılacak 
She'll unease you
Seni huzursuz edecek
All the better just to please you
Seni tamamen hoşnut etmek için
She's precocious and she knows just
O, büyümüş de küçülmüş, ve
What it takes to make a pro blush
Seni utandırmak için ne yapması gerektiğini biliyor
She got Greta Garbo stand off sighs 
Greta Gabro gibi iç çekmeye bile razı
She's got Bette Davis eyes
Gözleri Bette Davis gibi

And she'll tease you 
Ve sana takılacak 
She'll unease you
Seni huzursuz edecek
All the better just to please you
Seni tamamen hoşnut etmek için
She's precocious and she knows just
O, büyümüş de küçülmüş, ve
What it takes to make a pro blush
Seni utandırmak için ne yapması gerektiğini biliyor
She got Greta Garbo stand off sighs 
Greta Gabro gibi iç çekmeye bile razı
She's got Bette Davis eyes
Gözleri Bette Davis gibi

*Harlow gold: Jean Harlow'un saç rengi.

Bette Davis Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com