Lenka - Wrote Me Out - Çeviri

You're the star of your own movie
Kendi filmindeki star gibisin 
And I am the star of mine
Ve ben de kendim starım 
You play the part, sing the tune and speak the dialogue
Partı oynuyorsun ,melodiyi söylüyorsun ve diyaloğu okuyorsun
And you write every storyline
Ve her hikayeyi yazıyorsun
And you wrote me out
Ve beni yazıyorsun 

Let it be said, it's all in my head
Söylemeye izin ver,hepsi aklımın içinde 
And you will forget about me
Ve beni unutacaksın 
I never got through
Asla atlatamayacağım 
Try playing with you
Seninle oynamayı deniyorum 
But I am not in your story
Ama ben senin hikayen değilim 
Ooh, I don't know, I don't feel anything, anymore
Bilmiyorum hiçbir şey hissetmiyorum artık 
I am not here, and I am not there
Burada değilim ve orada da değilim 
'Cause I am not in your story
Çünkü ben senin hikayen değilim 

I should have seen it coming
Gelen şeyi görmek zorundayım 
By the way that you looked at me
Bana baktığın şekilde 
With those eyes distracted by the lonely life you live
O gözlerle yaşadığın yalnız hayat delice 
Well, I am not welcome clearly
Peki açıkça kabul etmiyorum 
Yeah you wrote me out
Evet beni yazdın 

Let it be said, it's all in my head
Söylemeye izin ver,hepsi aklımın içinde 
And you will forget about me
Ve beni unutacaksın 
I never got through
Asla atlatamayacağım 
Try playing with you




Seninle oynamayı deniyorum 
But I am not in your story
Ama ben senin hikayen değilim 
Ooh, I don't know, I don't feel anything, anymore
Bilmiyorum hiçbir şey hissetmiyorum artık 
I am not here, and I am not there
Burada değilim ve orada da değilim 
'Cause I am not in your story
Çünkü ben senin hikayen değilim

I was so blind to think that you'll be mine
Benim olacağını düşünerek çok kördüm 
And I could be yours
Ve ben de senin olabilirim  
But now it's time that I stopped to write my own story
Ama şimdi zamanı geldi kendi hikayemi yazmayı durdurdum
And I will not write a part for you
Ve senden bir parça yazmayacağım 
Ah-oo

Let it be said, it's all in my head
Söylemeye izin ver,hepsi aklımın içinde 
And you will forget about me
Ve beni unutacaksın 
I never got through
Asla atlatamayacağım 
Try playing with you
Seninle oynamayı deniyorum 
But I am not in your story
Ama ben senin hikayen değilim

Let it be said, it's all in my head
Söylemeye izin ver,hepsi aklımın içinde 
And you will forget about me
Ve beni unutacaksın 
I never got through
Asla atlatamayacağım 
Try playing with you
Seninle oynamayı deniyorum 
But I am not in your story
Ama ben senin hikayen değilim 
Ooh, I don't know, I don't feel anything, anymore
Bilmiyorum hiçbir şey hissetmiyorum artık 
I am not here, and I am not there
Burada değilim ve orada da değilim 
'Cause I am not in your story
Çünkü ben senin hikayen değilim
Şarkı yazarı: Hunter Burgan, Lenka

Wrote Me Out Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com