Leona Lewis - Burning Down - Çeviri

Burning me down, I don't know how
Beni yakıp kül ediyor nasıl olduğunu bilmiyorum
I'm over my head, I'm over my head
Aklımda bitirdim aklımda bitirdim
It's a mistake, you should have stayed
Bu bir hataydı kalman gerekirdi
I'm over the edge, over the edge.
Sınırdayım  
And you're standing looking down at the flames
Ve sen alevlerin önünde duruyorsun
Do you like watching me cry, over again?
Beni ağlarken izlemekten hoşlanıyor musun sürekli?

You set a fire when you left, see the ashes all around
Bir ateş yaktın terkettiğinde küllerini etrafta görüyorum
Feel your smoke in my lungs and I choke without a sound
Akciğerimdeki dumanını hissediyorum ve bir ses olmadan boğuluyorum
Oh going down, fall, going down
Düşüyorum düşüyorum
You set a fire when you left and I'm burning to the ground
Terkettiğinde bir ateş yaktın ve bende yerde yanıyorum
Burning down, Burning down
Yanıp kül oluyorum 

Turn into dust, blowing away
Küle dönüştü uçup gidiyor
Everything I ever meant to you, disappears
Sana anlam ifade etmediğim herşey kayboluyor
You're not even here
Burada bile değilsin artık
You got a ghost, it's not letting go
Bir hayaletsin vazgeçmeyen 




There's no place for me to run
Kaçmam için hiçbir yer yok 
You took it all
Hepsini aldın 
Are you proud of what you've done, watching me crawl?
Yaptığınla gurur duyuyor musun, beni sürünürken izlemekten?

You set a fire when you left, see the ashes all around
Bir ateş yaktın terkettiğinde küllerini etrafta görüyorum
Feel your smoke in my lungs and I choke without a sound
Akciğerimdeki dumanını hissediyorum ve bir ses olmadan boğuluyorum
Oh going down, fall, going down
Düşüyorum düşüyorum
You set a fire when you left and I'm burning to the ground
Terkettiğinde bir ateş yaktın ve bende yerde yanıyorum
Burning down, Burning down
Yanıp kül oluyorum

So piece by piece, you fade, you leave
Parça parça soluyorsun terkediyorsun
Give up, and strike of lies and watch it burn me
Vazgeç yalanları bırak ve yanışımı izle

You set a fire when you left, see the ashes all around
Bir ateş yaktın terkettiğinde küllerini etrafta görüyorum
Feel your smoke in my lungs and I choke without a sound
Akciğerimdeki dumanını hissediyorum ve bir ses olmadan boğuluyorum
Oh going down, fall, going down
Düşüyorum düşüyorum
You set a fire when you left and I'm burning to the ground
Terkettiğinde bir ateş yaktın ve bende yerde yanıyorum
Burning down, Burning down
Yanıp kül oluyorum 

Burning Down Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com