Leona Lewis - Fireflies - Çeviri

If I could only see this night as another day,
Eğer bu geceyi diğer günler gibi görebilsem
I'd know you found your silence,
Sessizliğini bulduğunu bilirdim
Instead of being wrapped up in me,
Beni sardığını bilmek yerine
Wrapped up in this violence
Bu şiddeti sarardın .

I'll make floating on water,
Su üzerinde olacağım
Looking out of the night.
Gece dışarıdan bakıyorum
There's a hole in the sky,
Gökyüzünde bir boşluk var
All those fireflies,
Onların hepsi ateşböcekleri

Don't believe in the sun,
Güneşe inanmıyorum
Or the nighttime's scarce,
Ya da gecenin nadirliğine
They're only fireflies.




Sadece ateşböceklerine inanıyorum

Took a walk out the door,
Kapıdan bir çıkış belirle
On the day you would die,
Gün içinde ölebilirsin
And I looked up to the sun,
Ve güneşe bir bakış attım bende
And I saw fireflies.
Ve ateşböceklerini gördüm
And now I can't see no border,
Ve şimdi hiç sınır görmüyorum
Between the day and the night.
Gecenin ve gündüzün arasında
You would turn on your life between those fireflies.
Hayatını bu ateşböceklerine açabilirsin

Fire,
Ateş 
It's only fire.
Sadece ateş 
It's only fire.
Sadece ateş 
It's only fireflies.
Sadece ateş böcekleri


Fireflies Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com