Leona Lewis - Glassheart - Çeviri

Baby, staring at a piece of us
Bebeğim bizim bir parçamıza bakıyorum
Shattered on the sidewalk
Kaldırımda parçalandım
Tragic, broken like a china doll
Trajik,bir çin bebeği gibi kırıldı
Burning like a gun shot
Bir atış gibi yakıyor

My heart is beating
Kalbim atıyor
And so was yours
Ve bu yüzden senindir
We threw each other
Birbirimizi fırlattık
Down on the floor
Yere düştü
My heart is breaking
Kalbim kırılıyor
It's made of glass
Camdan yapılmış
'Cause anything that's good never ever lasts.
Çünkü hiçbir şey asla sonlar kadar iyi olamaz

So baby if you love me, let me know
Bu yüzden bebeğim eğer beni seviyorsan,bilmeme izin ver
'Cause everything hurts just like before
Çünkü herşey önceki gibi incitiyor
You're about to tear this love apart
Bu aşkın parçalanmasını göz yaşları karşılamak üzere
And break another glass heart.
Ve kırılmış başka bir cam kalp

So baby if you love me just let me know
Bu yüzden bebeğim eğer beni seviyorsan,bilmeme izin ver
'Cause everytime we touch, touch it's turning cold
Çünkü her dokunuşumuzda,dokunuş soğuğa dönüyor
Promise that we'll never fall apart
Asla ayrılmayacağımıza söz ver
And I love you with my glass heart. 
Ve seni cam kalbimle seviyorum

Running round, staring at our empty room
Etrafta koşuyorum,boş odaya bakıyorum
Staring at the window
Pencereden bakıyorum
I hear music that we used to make
Eskiden yaptığımız müziği duyuyorum




Boy play me that crescendo.
Artarak çalıyor

My heart is beating
Kalbim atıyor
And so was yours
Ve bu yüzden senindir
We threw each other
Birbirimizi fırlattık
Down on the floor
Yere düştü
My heart is breaking
Kalbim kırılıyor
It's made of glass
Camdan yapılmış
'Cause anything that's good never ever lasts.
Çünkü hiçbir şey asla sonlar kadar iyi olamaz

So baby if you love me, let me know
Bu yüzden bebeğim eğer beni seviyorsan,bilmeme izin ver
'Cause everything hurts just like before
Çünkü herşey önceki gibi incitiyor
You're about to tear this love apart
Bu aşkın parçalanmasını göz yaşları karşılamak üzere
And break another glass heart.
Ve kırılmış başka bir cam kalp

So baby if you love me just let me know
Bu yüzden bebeğim eğer beni seviyorsan,bilmeme izin ver
'Cause everytime we touch, touch it's turning cold
Çünkü her dokunuşumuzda,dokunuş soğuğa dönüyor
Promise that we'll never fall apart
Asla ayrılmayacağımıza söz ver
And I love you with my glass heart. 
Ve seni cam kalbimle seviyorum


And you promised not to let me fall apart
Ve sen ayrılmamıza izin vermeyeceğine söz vermiştin
Fall apart
Ayrılmayacağımıza 
And I love you with my glass heart
Ve seni cam kalbimle seviyorum

So baby if you love me just let me know
Bu yüzden bebeğim eğer beni seviyorsan,bilmeme izin ver
'Cause everytime we touch, touch it's turning cold
Çünkü her dokunuşumuzda,dokunuş soğuğa dönüyor
Promise that we'll never fall apart
Asla ayrılmayacağımıza söz ver
And I love you with my glass heart. 
Ve seni cam kalbimle seviyorum

Glassheart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com