Leona Lewis - Happy - Çeviri

someone once told me
Birisi bana söylemişti
that you have to choose
Seçimin olacak diye
what you win or lose
Ne kazanırsan veya kaybedersen
you cant have everything
Herşeye sahip olamazsın
dont you take chances
Değişimlere tepki gösterme
you might feel the pain
Acıyı hissedebilirsin
dont you love in vain
Aşkta gurur yapma
cause love wont set you free
Çünkü aşk seni serbest görmeyecek
i could stand by the side
O tarafa sadık kalabilirdim
and watch this life pass me by
Ve izle bu hayatın benden gidişini
so unhappy but safe as could be
Çok mutsuz ve olabileceği kadar güvenli

CHORUS
so what if it hurts me
Beni ne incitirse
so what if i break down
Beni ne kırarsa
so what if this world just throws me off the edge
Beni bu dünyada köğrüden aşağıya ne iterse
my feet run out of ground
Benim ayaklarım yere doğru koşacak
i gotta find my place
Kendi yerimi bulacağım
i wanna hear my sound
Kendi sesimi duyacağım
dont care about other pain infront of me
Önümdeki acıları önemsemeyeceğim
cause im just tryna be happy, yea
Çünkü ben sadece mutlu olmayı deniyorum, evet
just wanna be happy, yea
Sadece mutlu olmak istiyorum, evet

holding on tightly
Sıkıca duruyorum
just cant let it go
Onun gitmesine izin veremiyorum
just tryna play my roll
Kendi rolümğ oynamaya çalışıyorum
slowly diasappear, oooh
yavaşça kayboluyor, oooh
well all these tears
Bütün bu göz yaşları
they feel theyre the same
Onlar aynı gibi hissediyor
just different faces, different names
Ama farklı yüzler, farklı isimler
get me outta here
Beni buradan çıkar
well i can stand by the side
O tarafa sadık kalabilirim
and watch this life pass me by
Ve bu hayatın benden geçişini izle
pass me by
Benden geçişini

CHORUS
so what if it hurts me
Beni ne incitirse
so what if i break down
Beni ne kırarsa
so what if this world just throws me off the edge
Beni bu dünyada köğrüden aşağıya ne iterse
my feet run out of ground
Benim ayaklarım yere doğru koşacak
i gotta find my place
Kendi yerimi bulacağım
i wanna hear my sound
Kendi sesimi duyacağım
dont care about other pain infront of me
Önümdeki acıları önemsemeyeceğim
cause im just tryna be happy, yea
Çünkü ben sadece mutlu olmayı deniyorum, evet
just wanna be happy, yea
Sadece mutlu olmak istiyorum, evet
oooh
oooh

so any turns that i cant see
Benim göremediğim dönüş var mı
ill count a stranger on this road
Bu yoldaki yabancıları sayacağım
but don’t say victim
Ama kurban demeden
dont say anythng
Hiçbirşey demeden

CHORUS
so what if it hurts me
Beni ne incitirse
so what if i break down
Beni ne kırarsa
so what if this world just throws me off the edge
Beni bu dünyada köğrüden aşağıya ne iterse
my feet run out of ground
Benim ayaklarım yere doğru koşacak
i gotta find my place
Kendi yerimi bulacağım
i wanna hear my sound
Kendi sesimi duyacağım
dont care about other pain infront of me
Önümdeki acıları önemsemeyeceğim
cause im just tryna be happy, yea
Çünkü ben sadece mutlu olmayı deniyorum, evet
just wanna be happy, yea
Sadece mutlu olmak istiyorum, evet

By PaoKai
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Happy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com