Leona Lewis - I Didn't Want To Hurt You - Çeviri

I didn't lie
Yalan söylemedim
I didn't deceive
aldatmadım
I would confess if there was something to conceal
gizlenecek bir şey varsa itiraf etmeliyim
but i realize I tried
ama denediğimi farkettim
and our flame has died and it's so cold
ve alevimiz ölmedi ve bu çok soğuk
And this how a glass gets empty inside
ve camın içi nasıl boş olur
our happiness ran out in the hands of time
mutluluğumuz   zamanla elimizde tükendi
I try to hold on but everything's gone and I let you go
tutunmaya çalıştım ama herşey bitti ve gitmene izin veriyorum
I didn't mean to hurt you
Seni incitmek istemedim
It's not the way I planned and that's the truth
Planladığım yol bu değildi ve bu gerçek
It's hard to understand 'cause I love you
Bu anlaması zor bir şey çünkü seni seviyorum
and I don't want to do this again and again and again
Ve bunu yine yapmak istemiyorum
I didn't mean to hurt you
Seni incitmek istemedim
It's tearing me apart and it's the truth
Bu beni parçalıyor ve bu gerçek
I really wish that I could save you
Gerçekten diledim seni kurtarmayı
but I don't want to hurt you again and again and again and again
Ama seni incitmeyi istemeedim sürekli ve sürekli
We started to fade
Solmaya başladık
Just finish away
Sadece bitiriyoruz
I tried to hide behind the masquerade
Maskeli balonun ardına saklanmaya çalıştım
But that's when I knew all I could do is say goodbye
Ama bunların hepsini biliyorum yapabileceğim tek şey veda etmek
Don't wanna cause you pain
Acına sebep olmak istemiyorum
Just let me walk away
Sadece çekip gitmeme izin ver
Don't tell me that you've changed –




Değişeceğini söyleme bana
-I hope you stay the same
Aynı kalmanı umarım
I love you the way you are
Seni olduğun gibi seviyorum
I don't wanna break your heart
Kalbini kırmak istemiyorum
We've just grown apart
Sadece ayrı büyüdük
I didn't mean to hurt you
Seni incitmek istemedim
It's not the way I planned and that's the truth
Planladığım yol bu değildi ve bu gerçek
It's hard to understand 'cause I love you
Bu anlaması zor bir şey çünkü seni seviyorum
and I don't want to do this again and again and again
Ve bunu yine yapmak istemiyorum
I didn't mean to hurt you
Seni incitmek istemedim
It's tearing me apart and it's the truth
Bu beni parçalıyor ve bu gerçek
I really wish that I could save you
Gerçekten diledim seni kurtarmayı
but I don't want to hurt you again and again and again and again
Ama seni incitmeyi istemeedim sürekli ve sürekli
How can it be we've disappeared?
Nasılda kaybolduk?
What once was us is just not here
Bir zamanlar burada olan sadece biz değildik
So let's not fight
Bu yüzden hadi savaşmayalım
I'm on your side
Senin yanındayım
The more you look, the more you'll find
Gördüğünden fazlası,bulacağından fazlası
I didn't mean to hurt you
Seni incitmek istemedim
It's not the way I planned and that's the truth
Planladığım yol bu değildi ve bu gerçek
It's hard to understand 'cause I love you
Bu anlaması zor bir şey çünkü seni seviyorum
and I don't want to do this again and again and again
Ve bunu yine yapmak istemiyorum
I didn't mean to hurt you
Seni incitmek istemedim
It's tearing me apart and it's the truth
Bu beni parçalıyor ve bu gerçek
I really wish that I could save you
Gerçekten diledim seni kurtarmayı
but I don't want to hurt you again 
Ama seni incitmeyi istemeedim sürekli ve sürekli

I Didn't Want To Hurt You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com