Leona Lewis - I To You - Çeviri

Our love had a stench,
Aşkımız bir pislik 
Even if you didn't ask,
Hiç sormasan bile 
I would never say a word about it.
Bunun hakkında sana bir sözcük bile söylemem
Now I stay home with the kids,
Şimdi evde çocuklarla kalacağım
Everyday cleaning up where you live,
Hergün yaşadığın yeri temizliyorum
Even though I'm educated
Eğitimli olmama rağmen

'Cause you are great, you are big,
Çünkü sen mükemmelsin büyüksün
And I don't mind giving in, giving in
Ve teslim olmam umrumda değil,
For free, for free
Özgürlüğe özgürlüğe
You are love, you are sin,
Sen aşksın sen günahsın
You'll always be everything, everything,
Hep herşey olacaksın 
To me, to me
Bana göre 

What am I to you?
Ben sana göre neyim
What am I to you?
Ben sana göre neyim
Don't tell me, don't kill me now.
Sakın söyleme şimdi öldürme sakın beni 
What am I to you?
Ben sana göre neyim
What am I to you?
Ben sana göre neyim
Just keep me, and I won't make a sound.
Sadece sakla beni bir ses çıkarmayacağım

Wouldn't tell anyone about your fears,
Korkularını kimseye anlatmayacağım
'Bout your friends, 'bout the life that I miss
Arkadaşların hakkındakiler ; özlediğim hayat hakkındakileri
'Cause to me you are the greatest.
Çünkü bana göre en mükemmeli sensin




I would run, I would jump, I would fall,
Koşabilirim atlayabilirim düşebilirim
Just to make sure baby's got it all,
Sadece emin olmak için hepsini yapabilirim
But to them I can't explain it.
Ama onlara göre bunu açıklayamam

'Cause you are great, you are big,
Çünkü sen mükemmelsin büyüksün
And I don't mind giving in, giving in
Ve teslim olmam umrumda değil,
For free, for free
Özgürlüğe özgürlüğe
You are love, you are sin,
Sen aşksın sen günahsın
You'll always be everything, everything,
Hep herşey olacaksın 
To me, to me
Bana göre 

What am I to you?
Ben sana göre neyim
What am I to you?
Ben sana göre neyim
Don't tell me, don't kill me now.
Sakın söyleme şimdi öldürme sakın beni 
What am I to you?
Ben sana göre neyim
What am I to you?
Ben sana göre neyim
Just keep me, and I won't make a sound.
Sadece sakla beni bir ses çıkarmayacağım

What am I to you?
Ben sana göre neyim
What am I to you?
Ben sana göre neyim
Just kiss me as you lay me down,
Beni yatırırken öp beni sadece
What am I to you?
Ben sana göre neyim
What am I to you?
Ben sana göre neyim
Don't tell me, don't kill me now.
Söyleme bana öldürme beni 
Don't kill me now.
Şimdi öldürme beni

I To You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com