Leona Lewis - Lovebird - Çeviri

I will lay down next to you
Stay in bed all afternoon
We were birds of the feather
We were always together
And I never will forget
All the little things you said
And that beautiful summer
Used to call me a lovebird

But the time went on
The wind is blown
And I have gone
And I started a feeling
That my wings have been broken
And I can't believe that
I would ever want to be set free
But I just can't stay

So your lovebird's flying away
Your lovebird's flying away
'Cause my heart's been stuck in a cage
Gotta sing my song so pretty
Dum dum diddy
And I miss you everyday
But there's nothing left to say
Gotta sing my song so pretty
Dum dum diddy

I want the world at my feet
Even if it's bittersweet
Wanna stand on my own and
Hold my heart in my own hands
'Cause I begun to see that you and me
Are different breeds
So I gotta believe in
Gotta get back to breathing
And I can't believe that
I would ever want to be set free
But I just can't stay

So your lovebird's flying away
Your lovebird's flying away
'Cause my heart's been stuck in a cage
Gotta sing my song so pretty
Dum dum diddy
And I miss you everyday
But there's nothing left to say
Gotta sing my song so pretty
Dum dum diddy

And you'll always be a part of me
You made me who I am
But I gotta say
I'm not afraid to test my wingspan
'Cause they say if you love something
Let it go, let it go, let it go
Open up the gate

'Cause your lovebird's flying away...
Your lovebird's flying away
'Cause my heart's been stuck in a cage
Gotta sing my song so pretty
Dum dum diddy
And I miss you everyday
But there's nothing left to say
Gotta sing my song so pretty
Dum dum diddy


Muhabbet Kuşu

Yanına uzanacağım
Bütün gün yatakta kalacağım
Huyumuz suyumuz birdi
Her an birlikteydik
Ve ben asla unutmayacağım
Söylediğin tüm o küçük şeyleri
Ve o güzel yaz gününü
Beni muhabbet kuşu olarak adlandırdığın

Ama zaman geçti
Fırtına dindi
Ve ben gittim
Kanatlarımın kırıldığı
Hissine kapıldım
Ve inanamıyorum
Özgür kalmayı istediğime
Ama artık kalamam

Yani muhabbet kuşun uçup gidiyor
Senin muhabbet kuşun uçup gidiyor
Çünkü kalbim kafese hapsoldu
Güzelce şarkımı söylemek zorundayım
Dum dum diddy
Ve seni her gün özleyeceğim
Ama söyleyecek başka bir şey de kalmadı
Güzelce şarkımı söylemek zorundayım
Dum dum diddy

Ayaklarımın altında dünyayı görmek istiyorum
Hem acı hem de tatlı olsa bile
Ayaklarımın üstüne durmak istiyorum ve
Kalbimi kendi ellerimde tutmak istiyorum
Çünkü artık fark ediyorum ki sen ve ben
Farklı cinslerdeniz
Yani inanmalıyım
Nefes almaya geri dönmeliyim
Ve inanamıyorum
Özgür kalmayı istediğime
Ama artık kalamam

Yani muhabbet kuşun uçup gidiyor
Senin muhabbet kuşun uçup gidiyor
Çünkü kalbim kafese hapsoldu
Güzelce şarkımı söylemek zorundayım
Dum dum diddy
Ve seni her gün özleyeceğim
Ama söyleyecek başka bir şey de kalmadı
Güzelce şarkımı söylemek zorundayım
Dum dum diddy

Ve sen daima benden bir parça olacaksın
Beni şu an olduğum kişi yaptın
Ama söylemeliyim ki
Artık kanatlarımı kullanmaktan korkmuyorum
Çünkü onlar dedi ki bir şeyi seviyorsan
Onu özgür bırak, onu özgür bırak, onu özgür bırak
Kapıları aç

Çünkü muhabbet kuşun uçup gidiyor
Senin muhabbet kuşun uçup gidiyor
Çünkü kalbim kafese hapsoldu
Güzelce şarkımı söylemek zorundayım
Dum dum diddy
Ve seni her gün özleyeceğim
Ama söyleyecek başka bir şey de kalmadı
Güzelce şarkımı söylemek zorundayım
Dum dum diddy
Lovebird Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com