Leona Lewis - The Best You Never Had - Çeviri

I was so in love with you
sana çok aşıktım
There was nothing I could do 
yapabileceğim hiçbir şey yoktu
Wouldn't give me the time of day
Now you wanna be with me
şimdi benımle olmak istiyorsun
You say you wanna be with me
benimle olmak istediğini söylüyorsun

You said I was the best
en iyisi oldugumu söylemiştin
Gave your love out to the rest
aşkını dinlenmeye verdin
There was nothing I could say
söylebileceğim hiçbir şey yoktu
But now it's going good for me
ama şimdi benim için iyi gidiyor..
You say you wanna be with me... now
benimle olmak istediğini söylüyorsun..şimdi

And you're telling me that
ve bana bunu söylemiştin;
I am where it's at
ben neredeysem orada
But I ain't havin' none of that... 
ama ben hiçbirinde değilim

Because I told you you'd live to regret it, 
çünkü sana bundan pişmanlık duyacagını söylemiştim
Now I don't wanna make you feel bad,
şimdi,sana kötü hissettirmek istemiyorum 
But when it comes to me just forget it, 
ama bana geldiğinde,unut bunu..
I'll be the best you never had, 
sahip olamadığının en iyisi olacağım
You put me through so many emotions, 
beni bir çok duyguya soktun
Now baby it's your turn for that, 
şimdi bunun için sıra sende bebeğim
Cos in your empty heart I have left a mark, 
çünkü senin boş kalbini damgaladım.
The best you never had
sahip olamadığın kadar iyi

No, No, No

You saw me as a friend, 
beni arkadaş olarak gördün
Baby I don't want revenge, 
bebeğim intikam istemiyorum
But if you must know the truth, 
ama doğruyu bilmelisin ki;
What you didn't see in me
bende görmediğin şey
That's what you will never be
senin asla olmayacağın şeydir
When your telling me I always was the one, 
bana her zaman birtane oldugumu söylediginde
I feel your desperation
çaresizliğini hissettim

Because I told you you'd live to regret it, 
çünkü sana bundan pişmanlık duyacagını söylemiştim
Now I don't wanna make you feel bad,
şimdi,sana kötü hissettirmek istemiyorum 
But when it comes to me just forget it, 
ama bana geldiğinde,unut bunu..
I'll be the best you never had, 
sahip olamadığının en iyisi olacağım
You put me through so many emotions, 
beni bir çok duyguya soktun
Now baby it's your turn for that, 
şimdi bunun için sıra sende bebeğim
Cos in your empty heart I have left a mark, 
çünkü senin boş kalbini damgaladım.
The best you never had
sahip olamadığın kadar iyi

Back rubs... Good love... My stuff
geri sürtünmeler,güzel aşk, zımbırtılarım
That's what you missed out on
bunu sen kaçırdın
My touch... so much we could have
dokunuşum..sahip olabildiğimiz bir çok şey
You miss, 
özleyeceksin
My kiss,
öpücüklerim 
My lips,
dudaklarım 
The love I had for you
sana olan aşkım
Also so long, baby don't it make you sad... 
ayrıca uzun süre..bebeğim seni üzmüyor mu

      nakarat

Well I will always be the best you never had
güzel,asla sahip olamadıgının en iyisi olacagım

The Best You Never Had Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com