Leona Lewis - The First Time Ever I Saw Your Face - Çeviri

The first time ever I saw your face  
Yüzünü ilk gördüğüm zaman
I thought the sun rose in your eyes 
 Güneşin gözlerinde doğduğunu düşündüm
And the moon and stars were the gifts you gave 
 Ve ay ve yıldızlar senin vermiş olduğun hediyelerdi
To the dark and the empty skies. 
Karanlığa ve boş gökyüzüne.

And the first time ever I kissed your mouth 
Ve ağızından ilk öptüğüm zaman.
I felt the earth move in my hands 
Dünya ellerimde hareket ediyormuş gibi hissetttim.
Like the trembling heart of a captive bird & Tıpkı yakalanmış bir kuşun titrek kalbi gibi
That was there at my command, my love. 
Bu benim komutumdu , aşkım

And the first time ever I lay with you  
Ve seninle ilk uzandığım zaman
I felt your heart so close to mine  
Kalbinin benimkine çok yakın olduğunu hissettim.
And I knew our joy would fill the earth  
Ve keyfimizin yüm dünyayı dolduracağını biliyordum.
And last and last and last till the end of time  
Ve zamanın sonuna kadar sürecek ve sürecek ve sürecek. 

The first time ever I saw your face, your face,  Y
üzünü ilk gördüğüm zaman,
yüzünü,
Your face, your face  
yüzünü yüzünü

The First Time Ever I Saw Your Face Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com