Leona Lewis - Unlove Me - Çeviri

Waiting, sitting in the front seat,
Bekliyorum oturuyorum koltuğun önünde
Which one of us will be
Bizden biri hangimiz olacak 
The first one to leave?
İlk kim terkedecek

Empty, out of words
Boş sözcüklerin dışında,
We're spinning, going in circles.
Dönüyoruz daireler çiziyoruz
Why we won't let this die?
 Neden bunun ölmesine izin vermiyoruz

It doesn't matter
Bunun önemi yok
All the times you broke my heart
Her seferinde kalbimi kırdın
When I'm alone
Ben yalnızken
Wish you'd be with me in the dark,
Keşke benimle karanlıkta olsaydın
But when you're here you know
Ama burada olduğunda biliyorsun
We always fall apart,
Hep ayrı oluyoruz
We're better off on our own.
Kendi yollarımızda daha iyiyiz

Wish I could tell you goodbye,
Keşke sana hoşça kal diyebilsem
But I won't, 'cause every time that I try
Ama demeyeceğim çünkü her seferinde denedim
I can't let go, I'm begging you to
Bırakamadım sana yalvarıyorum
Un love me, un love me, un love me.
Sevme beni sevme beni
'Cause I can't un love you.
Çünkü ben seni sevmemezlik edemiyorum

Forcing, even though we're broken,
Zorlayamam kırılmış olsakta
We keep holding on to these
Tutunmaya devam ediyoruz
Distant memories.
Uzak anılara 

And now you know I saw those pictures on your phone
Ve şimdi biliyorsun o resimleri telefonunda gördüm
And you don't even bother ask me where I go
Ve beni nereye gideceğimi sormakla rahatsız etme
When I don't make it home




Eve olmayacak 
Now everybody knows we're better off on our own.
Şimdi herkes biliyorum kendi başımıza daha iyiyiz

Wish I could tell you goodbye,
Keşke sana hoşça kal diyebilsem
But I won't, 'cause every time that I try
Ama demeyeceğim çünkü her seferinde denedim
I can't let go, I'm begging you to
Bırakamadım sana yalvarıyorum
Un love me, un love me, un love me.
Sevme beni sevme beni

'Cause I 
Çünkü ben 
Now I sure wanna be free,
Şimdi özgür olmak istediğimden eminim
But I don't, 'cause I still wanna believe you're the one.
Ama istemiyorum çünkü hala senin tek olduğuna inanmak istiyorum
I'm begging you to un love me, un love me, un love me,
Yalvarıyorum sana sevme beni
'Cause I can't un love you.
Çünkü ben seni sevmemezlik edemem

I can't un love you, I, I can't un love you,
ben seni sevmemezlik edemem
I can't un love you, I, I can't un love you,
ben seni sevmemezlik edemem
I can't un love you, I, I can't un love you,
ben seni sevmemezlik edemem
I can't un love you, I...
ben seni sevmemezlik edemem

Wish I could tell you goodbye,
Keşke sana hoşça kal diyebilsem
But I won't, 'cause every time that I try
Ama demeyeceğim çünkü her seferinde denedim
I'm begging you to un love me, un love me, un love me,
Yalvarıyorum sana sevme beni
Now I sure wanna be free,
Şimdi özgür olmak istediğimden eminim
But I don't, 'cause I still wanna believe you're the one.
Ama istemiyorum çünkü hala senin tek olduğuna inanmak istiyorum
I'm begging you to un love me, un love me, un love me,
Yalvarıyorum sana sevme beni
'Cause I can't un love you.
Çünkü ben seni sevmemezlik edemem

I can't un love you, I, I can't un love you,
ben seni sevmemezlik edemem
I can't un love you, I, I can't un love you,
ben seni sevmemezlik edemem
I can't un love you, I, I can't un love you,
ben seni sevmemezlik edemem
I can't un love you, I...
ben seni sevmemezlik edemem
'Cause I can't un love you.
Çünkü seni sevmemezlik edemem

Unlove Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com