Leona Lewis - Whatever It Takes - Çeviri

People say, love comes and goes
--İnsanlar aşkın gelip geçici olduğunu söyler
But they don't understand what they don't know
--Ama onlar neyi bilmediklerini anlamazlar
'Cause what I feel starts deep inside
--Benim hislerim içimde derinlerde başladığı için
It's kinda like a seed that springs into life
--Bu hayatta bir tohumun açması gibidir

They say, it's not right and we move too fast
--Onlar bunun doğru olmadığını ve çok hızlı ilerlediğimizi söylerler
But they don't know the meaning of what we have
--Ama onlar sahip olduğum şeyin anlamını bilmiyorlar

Wherever it is, I'll fly
--Nereye olursa olsun, ben uçacağım
Whatever it takes, I'll try
--Ne kadar sürerse sürsün, ben deniyeceğim
So don't pay no mind to whatever people say
--Bu yüzden insanlar ne derse desinler onların dediklerine kafa yorma
Whenever it is in my life
--Hayatımda ne ne zaman olursa olsun 
Know that I will be on time
--Zamanında yapacağımı bilirim
'Cause you know why there's no standing in our way
--Bizim yolumuzun neden devam ettiğini bildiğin için

When you're far and we're apart
--Sen uzakta ve biz ayrıyken
I'm really missing you, I wanna be where you are
--Ben seni gerçeken çok özlüyorum, sen neredeysen ben de orada olmak istiyorum

They say, it's not right and it won't last
--Onlar bunun doğru olmadığını ve bunun son olmayacağını söylüyorlar
No point believing what we have
--sahip olduğumuz şeylere inanmanın anlamı yok

Wherever it is, I'll fly
--Nereye olursa olsun, ben uçacağım
Whatever it takes, I'll try
--Ne kadar sürerse sürsün, ben deniyeceğim
So don't pay no mind to whatever people say
--Bu yüzden insanlar ne derse desinler onları yoksaymam
Whenever it is in my life
--Hayatımda ne ne zaman olursa olsun 
I will be on time
--Zamanında yapacağım
'Cause you know why there's no standing in our way
--Bizim yolumuzun neden devam ettiğini bildiğin için

And if you're lost, I'm gonna find you
--Ve eğer sen kaybolursan ben seni bulacağım
'Cause without you I'll break down and cry
--Sen olmadığında ben yıkılacağım ve ağlayacağım için
And you know why I wanna surround you
--Ve sen benim seni neden sardığımı bilirsin
With all my love
--Bütün sevgimle

Is, I'll fly
--Olursa, uçacağım
It takes, I'll try
--Ne kadar sürerse sürsün, deneyeceğim
Pay no mind to what other people say
--İnsanlar ne derse desinler onların dediklerine kafa yorma
In my life be on time
--Hayatımda her şeyi zamanında yapacağım 
You know why there's no standing in our way
--Bizim yolumuzun neden devam ettiğini bilirsin

Wherever it is, I'll fly
--Nereye olursa olsun, uçacağım
Whatever it takes, I'll try
--Ne kadar sürerse sürsün, deneyeceğim
Pay no mind to what other people say
--İnsanlar be derse desinler onların dediklerine kafa yorma
Whenever it is in my life
--Hayatımda ne zaman olursa olsun
Know that I will be on time
--Zamanında yapacağımı bilirsin
Because you know why there's no standing in my way
--Bizim yolumuzun neden devam ettiğini bildiğin için

Whatever It Takes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com