Leona Lewis - Yesterday - Çeviri

I just can't believe you're gone
Sadece gittiğine inanamıyorum
Still waiting for morning to come
Hala sabah gelmen için bekliyorum
Wanna see if the sun will rise even without you by my side
Sen yanımdayken güneşinin yükselişinin görmek istiyorum
When we have so much in store tell me what is it I'm reaching for
Biz yakın olduumuzda bana ne için uzandığımı söyle
When we're through building memories I'll hold yesterday in my heart
Anılarla bina kurduğumuzda yüreğimdeki dünü tutacağım
In my heart
kalbimdeki

[Chorus:]
They can take tomorrow and the plans we made
yaptığımız planları ve yarını alabilirler
They can take the music that we never played
asla çalmadığımız müziği alabilirler
All the broken dreams take everything
kırılmış hayallerin hepsini her şeyi alabilirler
Just take it away
sadece uzaklara götürürler
But they can never have yesterday
ama asla dünümüze sahip olamayacaklar
They can take the future that we'll never know
asla bilmeyeceğimiz geleceğimizi alabilirler
They can take the places that we said we would go
gideceğimizi söylediğimizde yerimizi alabilirler
All the broken dreams take everything
kırılmış hayallerin hepsini her şeyi alabilirler
Just take it away
sadece uzaklara götürürler
But they can never have yesterday
ama asla dünümüze sahip olamayacaklar

You always used to say I should be thankful for every day
her zaman her gün için minettar olduğunu söylerdin
Heaven knows what the future holds or at least how the story goes
en azından cennette bileceğiz geleceğin nasıl olacağını ve hikayemizin nasıl bittiğini
(But I never believed them till now)
ama asla onlara inanmayacağım şimdi
I know I'll see you again I'm sure no it's not selfish to ask for more
seni bir daha gördüğümde emin olacağım daha fazla istemenin bencillik olmadığını bileceğim 
One more night one more day
bir gece bir gün daha
One more smile on your face but they can't take yesterday
yüzünde bir gülümseme daha ama asla dünümüzü alamayacaklar

[Chorus]
They can take tomorrow and the plans we made
yaptığımız planları ve yarını alabilirler
They can take the music that we never played
asla çalmadığımız müziği alabilirler
All the broken dreams take everything
kırılmış hayallerin hepsini her şeyi alabilirler
Just take it away
sadece uzaklara götürürler
But they can never have yesterday
ama asla dünümüze sahip olamayacaklar
They can take the future that we'll never know
asla bilmeyeceğimiz geleceğimizi alabilirler
They can take the places that we said we would go
gideceğimizi söylediğimizde yerimizi alabilirler
All the broken dreams take everything
kırılmış hayallerin hepsini her şeyi alabilirler
Just take it away
sadece uzaklara götürürler
But they can never have yesterday
ama asla dünümüze sahip olamayacaklar

I thought our days would last forever
bizim sonsuza dek süreceğimizi düşünmüştüm
(But it wasn't our destiny)
ama bu bizim kaderimiz değil
'Cause in my mind we had so much time
çünkü aklımda çok zamanımız var
But I was so wrong
ama çok yanılmışım
Now I can believe that I can still find the strength in the moments we made
şimdi yaptığımız anların gücünü hala bulabileceğime inanıyorum
I'm looking back on yesterday
dünü geri alıyorum

[Chorus]
They can take tomorrow and the plans we made
yaptığımız planları ve yarını alabilirler
They can take the music that we never played
asla çalmadığımız müziği alabilirler
All the broken dreams take everything
kırılmış hayallerin hepsini her şeyi alabilirler
Just take it away
sadece uzaklara götürürler
But they can never have yesterday
ama asla dünümüze sahip olamayacaklar
They can take the future that we'll never know
asla bilmeyeceğimiz geleceğimizi alabilirler
They can take the places that we said we would go
gideceğimizi söylediğimizde yerimizi alabilirler
All the broken dreams take everything
kırılmış hayallerin hepsini her şeyi alabilirler
Just take it away
sadece uzaklara götürürler
But they can never have yesterday
ama asla dünümüze sahip olamayacaklar


All the broken dreams take everything
kırılmış hayallerin hepsini her şeyi alabilirler

But they can never have yesterday 
ama asla dünümüze sahip olamayacaklar



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com