Leona Lewis - You Don't Care - Çeviri

All those tears from yesterday,
-Tüm bu gözyaşları dünden kalma,
they didn't wash away the pain
-Onlar acıyla yıkanmadı
So long overdue
-Çoktan vadesi geçmiş
Those tears were for you
-Bu gözyaşları senin içindi
Don't say you love me again
-Sakın tekrar beni sevdiğini söyleme
just because you see the end
-sadece sebebi bitişi senin görmen
Don't act like you care
-Önemsiyormuşsun gibi davranma
It's too late to pretend
-Rol yapmak için çok geç

I never wanted to burn out bridges
-Asla köprüleri yakıp yıkmak istemedim
but I'm so tired
-Ama çok yoruldum
It's so hard to walk away
-Terketmek çok zor
but I can't wish for yesterday
-Ama dün için istemiyorum

(Oh) I don't wanna lose you
-Oh seni kaybetmek istemiyorum
I don't wanna lose you
-seni kaybetmek istemiyorum
But it's so hard
-Ama bu çok zor
when you don't care anymore
-Sen artık önemsemediğinde
Our love was amazing
-aşkımız ilginçti
Now it's not worth saving
-Şimdi kurtarılmaya değer
Something tells me you don't care
-Bazı şeyler bana önemsemediğini söylüyor
You don't care anymore
-Artık önemsemiyorsun

Someday soon you'll understand
-Yakında birgün anlayacaksın
when no one's there to hold your hand
-Kimse elini tutmak için orda olmadığında
When loneliness is your only friend
-Yalnızlık senin tek arkadaşın olduğunda
I'm not saying there won't be
-Söylemek için orda olamayacağım
another time for you and me
-Senle benim başka bir zamanımız için
I won't let love die
-Aşkın ölmesine izin vermeyeceğim
or let you hurt me again
-Ya da beni tekrar incitmene izin vermeyeceğim

I never wanted to burn out bridges
-Asla köprüleri yakıp yıkmak istemedim
but I'm so tired
-Ama çok yoruldum
It's so hard to walk away
-Terketmek çok zor
[ 20531 ]
You Don't Care Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com