Leonard Cohen - Show Me - Çeviri

Show me the place, where you want your slave to go
Köle gibi gitmek istediğin bir yer göster bana
Show me the place, I've forgotten I don't know
Unuttuğum bilmediğim bir yer göster bana
Show me the place where my head is bend and low
Başımın büküldüğü düştüğü bir yer göster bana
Show me the place, where you want your slave to go
Köle gibi gitmek istediğin bir yer göster bana

Show me the place, help me roll away the stone
Taştan yuvarlanmama yardım ettiğin bir yer göster bana
Show me the place, I can't move this thing alone
Bir yer göster bana, bunu tek başıma taşıayamam
Show me the place where the word became a man
Kelimenin adam olduğu bir yer göster bana
Show me the place where the suffering began
Acının başladığı yeri göster bana

The troubles came I saved what I could save
Kurtarabileceiğim sorunlar geldi kurtardım
A shred of light, a particle away
Işığın parçaları, bir parçacık uzakta
But there were chains so I hastened to the hay
Ama zincirler vardı bu yüzden samanları hızlandırdım
There were chains, a lot of chains
Zincirler vardı, bir çok zinci
Like a spade
Küreğe benzer.





Show me the place, where you want your slave to go
Köle gibi gitmek istediğin bir yer göster bana
Show me the place, I've forgotten I don't know
Unuttuğum bilmediğim bir yer göster bana
Show me the place, where you want your slave to go
Köle gibi gitmek istediğin bir yer göster bana

The troubles came I saved what I could save
Kurtarabileceiğim sorunlar geldi kurtardım
A shred of light, a particle away
Işığın parçaları, bir parçacık uzakta
But there were chains so I hastened to the hay
Ama zincirler vardı bu yüzden samanları hızlandırdım
There were chains so I loved you like a slave
Zinrciler vardı bu yüzden seni köle gibi sevdim.

Show me the place
Bir yer göster bana
Show me the place
Bir yer göster bana
Show me the place
Bir yer göster bana

Show me the place, help me roll away the stone
Taştan yuvarlanmama yardım ettiğin bir yer göster bana
Show me the place, I can't move this thing alone
Bir yer göster bana, bunu tek başıma taşıayamam
Show me the place where the word became a man
Kelimenin adam olduğu bir yer göster bana

Show Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com