Lifehouse - Breathing - Çeviri

I'm finding my way back to sanity again
 Aklı başındalığa giden yolu tekrar buluyorum
 Though I don't really know what
 Ne olduğunu tam bilmesem de
 I'm gonna do when I get there
 Oraya vardığımda yapacağım
 Take a breath and hold on tight
 Bir nefes al ve sıkı tutun
 Spin around one more time
 Etrafında bir tur daha dön
 And gracefully fall back to the arms of grace
 Ve zarifce nezaketin kollarına düş
 
 'Cause I am hanging on every word you say
 çünkü ben söylediğin her sözcüğe tutunuyorum
 And even if you don't want to speak tonight
 Ve bu gece konuşmak bile istemesen de
 That's alright, alright with me
 Sorun değil, bu benim için sorun değil
 'Cause I want nothing more than to
 çünkü daha fazlasını istemiyorum
 Sit outside Heaven's door and listen to you breathing
 Cennet'in kapısının dışında oturmak ve senin nefes alışını dinlemekten başka
 Is where I want to be, yeah…
 Burası olmak istediğim yer evet…
 Where I wanna be…
 Olmak istediğim yer…
 
 I am looking past the shadows
 Geçmişteki gölgelere bakıyorum
 In my mind into the truth and
 Zihnimde gerçeğe ve
 I'm trying to identify
 Tanımlamaya çalışıyorum
 The voices in my head
 Zihnimdeki sesleri
 God, which one is you
 Tanrım, hangisi sensin
 Let me feel one more time
 İzin ver bir kez daha hissedeyim
 What it feels like to feel alive
 Hayatta olmanın nasıl bir his olduğunu
 And break these calluses off of me
 Ve bu nasırları kır benden
 One more time
 Birkez daha
 
 'Cause I am hanging on every word you say
 çünkü ben söylediğin her sözcüğe tutunuyorum
 And even if you don't want to speak tonight
 Ve bu gece konuşmak bile istemesen de
 That's alright, alright with me
 Sorun değil, bu benim için sorun değil
 'Cause I want nothing more than to
 çünkü daha fazlasını istemiyorum
 Sit outside Heaven's door and listen to you breathing
 Cennet'in kapısının dışında oturmak ve senin nefes alışını dinlemekten başka
 Is where I want to be, yeah…
 Burası olmak istediğim yer evet…
 
 I don't want a thing from you
 Senden bir şey istemiyorum
 Bet you're tired of me, waiting
 Bahse girerim benden bıktın, bekliyorum
 For the scraps to fall
 Kırıntıların düşmesini
 Off of your table to the ground
 Senin masandan toprağa
 La Da Da La Da Da Da Da Da
 'Cause I just want to be here now
 çünkü şimdi burada olmayı istiyorum
 
 'Cause I am hanging on every word you say
 çünkü ben söylediğin her sözcüğe tutunuyorum
 And even if you don't want to speak tonight
 Ve bu gece konuşmak bile istemesen de
 That's alright, alright with me
 Sorun değil, bu benim için sorun değil
 'Cause I want nothing more than to
 çünkü daha fazlasını istemiyorum
 Sit outside Heaven's door and listen to you breathing
 Cennet'in kapısının dışında oturmak ve senin nefes alışını dinlemekten başka
 Is where I want to be, yeah…
 Burası olmak istediğim yer evet…
 
 Where I wanna be…
 Olmak istediğim yer…
 Where I wanna be…
 Olmak istediğim yer…

Breathing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com