Lifehouse - Come Back Down - Çeviri

Staring right back in the face
A memory can't be erased
I know, because I tried
Start to feel the emptiness
And everything I'm gonna miss
I know, that I can't hide

All this time is passing by
I think it's time to just move on

When you come back down (to translator:it means your mental state is bad)
If you land on your feet (to translator-means if you get healthy)
I hope you find a way to make it back to me
When you come around
I'll be there for you
Don't have to be alone with what you're going through

Start to breathe and fake a smile
It's all the same after a while
I know, that you are tired
Carrying the ones you lost
A picture frame with all the thoughts
I know, you hold inside

I hope that you can find your way back
To the place where you belong

When you come back down
I hope you find a way to make it back to me
I'll be there for you

You're coming back down
You say you feel lost ,can I help you find it?
When you come around
From time to time we all are blinded
You're coming back down
You don't have to tell me what you're feeling
I know what you're going through
I won't be the one that lets go of you

I think it's time to just move on

When you come back down
I hope you find a way to make it back to me
I'll be there for you

When you come back down

If you land on your feet
When you come around
Don't have to be alone with what you're going through

come back down

Yuzunun icine bakmak
Bir an? silinemez
Biliyorum,cunku denedim
Boslugu hissetmeye baslamak
Ve kaybedecegim hersey
Biliyorum,saklayamayacag?m?

Butun bu zaman geciyor
San?r?m art?k devam etme zaman?

Uzgun (or Mutsuz) oldugunda (when u get sad...)
Eger ayaklar?n?n ustunde duruyorsan (if u land land on your feet)(or : eger iyilesirsen "if u get healthy")
Umar?m bana donecek yolu bulursun
Geldiginde
Senin icin orada olacag?m
(you) Yasad?klar?nla yaln?z kalmak zorunda degilsin

Nefes almaya ve sahte gulumsemeye basla
Bir sure sonra hepsi ayn?
Biliyorum,denedigini
Kaybettiklerini tas?maya cal?st?g?n?
Bir resim cercevesi butun dusuncelerle
Biliyorum,icinde tutuyorsun

Umar?m donus yolunu bulursun
Ait oldugun yere

If you land on your feet
When you come around
Don't have to be alone with what you're going through

Mutsuzsun
Kaybolmus gibi hissettigini soyluyorsun,bulmana yard?m edebilir miyim ?
Geldiginde
Zaman zaman hepimiz korlestik
Mutsuzsun
Bana ne hissettigini soylemek zorunda degilsin
Neler yasad?g?n? biliyorum
Senden vazgecen kisi olmayacag?m

San?r?m art?k devam etme zaman?

If you land on your feet
When you come around
Don't have to be alone with what you're going through

I hope you find a way to make it back to me
I'll be there for you
Come Back Down Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com