Lifehouse - Nobody Listen - Çeviri

Nobody Listen
Kimse Dinlemez
************
Future lives in the minds
While we fall from behind
Missing light from the trees
Missing you, look at me
From afar to a sound
From a fear we expel
Give it life
Make it breathe
Spinning wheels
Into words we believe
************
Gelecek zihinlerde yaşıyor
Peşine düşmüşken
Ağaçların arasından kaybolan ışığın,
Kayboluyorsun, bana bak,
Uzaktan gelen bir sesten
Kurtulduğumuz (kovduğumuz) bir korkudan
Hayat ver ona (geleceğe)
Nefes aldır..
Çarklar dönüyor
İnandığımız sözlere doğru
************
Everybody talk but nobody listen,
Nobody listen, nobody listen
Everybody talk but nobody listen,
Nobody listen, nobody listen
Everybody talk but nobody listen,
Nobody listen, nobody listen
************
Herkes konuşur ama kimse dinlemez,
Kimse dinlemez, kimse dinlemez
Herkes konuşur ama kimse dinlemez,
Kimse dinlemez, kimse dinlemez
Herkes konuşur ama kimse dinlemez,
Kimse dinlemez, kimse dinlemez
************
Hear the thunder and rain
Feel our heart fill with pain
Travel through time and space
Where did love lose its place?
Can we find who we are
If we stare at a star?
And the silence, it screams




The is nothing that is as it seems
************
Yağmuru ve gök gürültüsünü duy
Hisset acıyla dolu kalbimizi
Zaman ve boşlukta gez
Aşk nerde yerini kaybetti?
Kim olduğumuzu bulabilir miyiz,
Bi' yıldıza baksak?
Ve sessizlik çığlık atar..
Hiç bir şey göründüğü gibi değildir..
************
Everybody talk but nobody listen,
Nobody listen, nobody listen
Everybody talk but nobody listen,
Nobody listen, nobody listen
Everybody talk but nobody listen,
Nobody listen, nobody listen
************
Herkes konuşur ama kimse dinlemez,
Kimse dinlemez, kimse dinlemez
Herkes konuşur ama kimse dinlemez,
Kimse dinlemez, kimse dinlemez
Herkes konuşur ama kimse dinlemez,
Kimse dinlemez, kimse dinlemez
************
Can we find who we are
If we stare at a star?
And the silence it screams
There is nothing that is at it seems
************
Kim olduğumuzu bulabilir miyiz,
Bi' yıldıza baksak?
Ve sessizlik çığlık atar..
Hiç bir şey göründüğü gibi değildir..
************
Everybody talk but nobody listen,
Nobody listen, nobody listen
Everybody talk but nobody listen,
Nobody listen, nobody listen
Everybody talk but nobody listen,
Nobody listen, nobody listen
************
Herkes konuşur ama kimse dinlemez,
Kimse dinlemez, kimse dinlemez
Herkes konuşur ama kimse dinlemez,
Kimse dinlemez, kimse dinlemez
Herkes konuşur ama kimse dinlemez,
Kimse dinlemez, kimse dinlemez

Nobody Listen Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com