Lifehouse - Whatever It Takes - Çeviri

A strangled smile fell from your face
Bastırılmış bir gülümseme düştü yüzünden
It kills me that I hurt you this way
Seni bu şekilde kırmak beni öldürüyor
The worst part is that I didn't even know
En kötü kısım ise bilmemiş bile olmam
Now there's a million reasons for you to go
Şimdi gitmen için bir milyon neden var
But if you can find a reason to stay
Ama eğer kalmak için bir tane sebep bulabilirsen

I'll do whatever it takes
Ne gerekiyorsa yapacağım
To turn this around
Bunu tersine çevirmek için
I know what's at stake
Neyin bahiste olduğunu biliyorum
I know that I've let you down
Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum
And if you give me a chance
Ve eğer bana bir şans verebilirsen
Believe that I can change
Değişebileceğime inanıyorum
I'll keep us together
Bizi bir arada tutacağım
Whatever it takes
Bunun için ne gerekiyorsa

She said if we're gonna make this work
O dedi ki eğer bunu yürüteceksek
You gotta let me inside even though it hurts
Bana içini açmalısın bu incitse bile
Don't hide the broken parts that I need to see
Bozuk parçaları saklama görmem gereken
She said like it or not it's the way it's gotta be
O dedi hoşlan yada hoşlanma olması gereken bu
You gotta love yourself if you can ever love me
Kendini sevmen gerek eğer beni sevebilmen için

I'll do whatever it takes
Ne gerekiyorsa yapacağım
To turn this around
Bunu tersine çevirmek için
I know what's at stake
Neyin bahiste olduğunu biliyorum
I know that I've let you down
Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum
And if you give me a chance
Ve eğer bana bir şans verebilirsen
Believe that I can change
Değişebileceğime inanıyorum
I'll keep us together
Bizi bir arada tutacağım

I know you deserve much beter
Çok daha iyisini hak ettiğini biliyorum
Remember the time I told you the way that I felt
Sana nasıl hissettiğimi anlattığım zamanı hatırla 
And that I'd be lost without you and never find myself
Ve sensiz kaybolurdum ve asla kendimi bulamazdım
Let's hold onto each other above everything else
Hadi birbirimize tutunalım diğer her şeyin ötesinde
Start over, start over
Yeniden başlayalım, yeniden başlayalım

I'll do whatever it takes
Ne gerekiyorsa yapacağım
To turn this around
Bunu tersine çevirmek için
I know what's at stake
Neyin bahiste olduğunu biliyorum
I know that I've let you down
Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum
And if you give me a chance
Ve eğer bana bir şans verebilirsen
Believe that I can change
Değişebileceğime inanıyorum
I'll keep us together
Bizi bir arada tutacağım
Whatever it takes
Bunun için ne gerekiyorsa

-İstek Çeviri-

Çeviren : Sadie
Whatever It Takes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com