Lil Wayne - Prom Queen - Çeviri

I loved her fancy underwear 
Onun fantezi iç çamaşırını sevdim
I sit behind her every year
Her yıl onun arkasında oturdum
Waitin’ for the chance to get 
Değişimin olmasını bekleyerek
To tell her im the one she should be with ouw
Ona birlikte olması gereken kişi olduğumu söylemek için
She’s popular with all the guys 
Diğer çocuklara göre çok popülerdi
So innocent in my eye
Benim gözümdeyse çok masumdu
I could see her in my life
Onun yaşamımda olacağını hissediyordum
She would’ve had the perfect sweetman
O da mükemmel tatlı bir adama sahip olacaktı
But see she had some other plans 
Ama gel gör ki onun başka planları vardı
I couldn’t understand 
Anlayamadım 
her and her stupid friends 
onu ve onun aptal arkadaşlarını
Varsity’s biggest fans
Okul takımının en büyük fanları
Never forget the day 
O günü asla unutmadım
She laughed and walked away
O güldü ve uzaklaştı
And I couldn’t stop her
Ve ben onu durduramadım
I guess she had it all
Sanırım her şeyi almıştı

(chorus)
She had it all figured out 
O her şeyi çözmüştü
But she left me with a broken heart 
Ama beni kırık bir kalp ile bıraktı
Fucked around and turned me down
Etrafta sürttü ve beni geri çevirdi
Cause she didn’t think I could play the part 
Çünkü rolümü oynayamayacağımı sandı
But now the prom queen, the prom queen
Ama şimdi balo kraliçesi, balo kraliçesi
Is crying sittin outside my of my door
Kapımın dışında pturmuş ağlıyor
See you never *KNOW*
Gördün mü asla BİLEMEZSİN
how everything could turn around
her şeyin nasıl tersine dönebileceğini

They loved her fancy underwear every boyfriend every year
Onlar onun fantezi iç çamaşırını sevdi her erkek arkadaş her yıl
She tried to keep em’ entertain
Onları eğlendirmeye çalışıp durdu
When they can hardly remember her name
Onlar onun adını bile zorlukla hatırlarken
She did everything she could 
Yapabildiği her şeyi yaptı
just to make him love and treat her good 
adamın onu sevmesi ve iyi davranması için
she found herself alone
kendini yapayalnız buldu 
askin’ herself where did she go wrong
nerede yanlış yaptım diye kendine sorarken

she didn’t realize 
Farkına varmadı  
she chased the type of guys 
Kovaladığı erkek tipleri 
that don’t believe in ties
bağlanmaya inanmayan erkeklerdi
Tryin to apologize 
Özür dilemeye çalışıyor
Never forget the day 
O günü hiç unutmadım
She laughed and walked away
O güldü ve uzaklaştı
And I couldn’t stop her
Ve ben onu durduramadım
I guess she had it all
Sanırım her şeyi almıştı

(chorus 2X)
Get up!
Kalk !
(chorus 3X)

-İstek Çeviri-

Çeviren : Sadie
Prom Queen Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com