Lillix - Poor Little Girl - Çeviri

I've got the California blues
California hüznüm vardı
When I am down, I always lose
Aşağıdayken,hep kaybettim
So don't put me in this restraining room
Bu yüzden beni bu kısıtlayan odaya koyma
Cause I don't know where to go
Çünkü nereye gideceğimi bilmiyorum
Now tell me, are you happy?
Şimdi söyle bana,mutlu musun
With how they like to exploit you too
Nasıl da seni sömürüyorlar 
Are you in control now? No, cause you don't know where to go
Şimdi kontrolde misin?hayır çünkü nereye gideceğini sen de bilmiyorsun

Poor little girl, sad little world
Zavallı küçük kız,üzücü küçük dünya
Smile on her face, keeps us all safe.
Kızın yüzünde gülümseme,hepimizi güvenli tutuyor

Is she laughing when she's smiling?
O güldüğünde gerçekten gülüyor mu?
Or is that a face that she carries 'round?
Ya da o taşıdığı yuvarlak bir yüz mü?
To use when she hits a low
O düştüğünde onu kullanıyorlar
Just shake it up, let it go.
Sadece çalkala,bırak gitsin
How do you deal with their lies and blues?
Onların yalanları ve hüzünleriyle nasıl anlaşırsın?
If you're feeling down you'll always lose.
Eğer moralini bozduklarında her zaman kaybedeceksin
So don't put me in this restricted room
Bu yüzden beni bu kısıtlayan odaya koyma
Cause I don't know where to go
Çünkü nereye gideceğimi bilmiyorum

Poor little girl, sad little world
Zavallı küçük kız,üzücü küçük dünya
Smile on her face, keeps us all safe.
Kızın yüzünde gülümseme,hepimizi güvenli tutuyor

Now tell me, are you happy?
Şimdi söyle bana,mutlu musun
With how they like to exploit you too
Nasıl da seni sömürüyorlar 
Are you in control now? No, cause you don't know where to go
Şimdi kontrolde misin?hayır çünkü nereye gideceğini sen de bilmiyorsun

Poor little girl, sad little world
Zavallı küçük kız,üzücü küçük dünya
Smile on her face, keeps us all safe.
Kızın yüzünde gülümseme,hepimizi güvenli tutuyor

Poor Little Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com