Lily Allen - Alfie - Çeviri

Ooh deary me
Ah canım benim
My little brother's in his bedroom smoking weed
Küçük kardeşim odasında ot içiyor
I tell him he should get up ‘cause it's nearly half past three
Ona kalkmasını söyledim çünkü saat neredeyse üç buçuk oldu
He can't be bothered ‘cause he's high on THC
Rahatsız olamaz çünkü THC sayesinde kafayı buldu

I ask him very nicely if he'd like a cup of tea
Çok nazikçe soruyorum bir bardak çay içer misin diye
I can't even see him ‘cause his room is so smoky
Onu göremiyorum bile çünkü odası resmen dumanaltı
Don't understand how one can watch so much TV
Niye bu kadar televizyon izler hiç anlamıyorum
My baby brother Alfie how I wish that you could see
Ah benim biricik kardeşim Alfie keşke görebilsen

I only say it ‘cause I care
Bunu söylüyorum çünkü seni önemsiyorum
So please can you stop pulling my hair?
O yüzden lütfen saçımı çekmeyi keser misin?
Now now there's no need to swear
Küfür etmene hiç gerek yok
Please don't despair my dear mon frère
Lütfen umutsuzluğa düşme benim sevgili kardeşim

Ooh Alfie get up it's a brand new day
Alfie hadi kalk bugün yepyeni bir gün
I just can't sit back and watch you waste your life away
Burada öylece oturup hayatını boşa harcamanı izleyemem
You need to get a job because the bills need to get paid
Artık bir iş bulmalısın çünkü ödenmesi gereken faturalar var
Get off your lazy arse Alfie please use your brain
Kaldır artık o tembel g*tünü Alfie'ciğim biraz beynini kullan





Surely there's some walls out there that you can go and spray
Kalkıp boyayabileceğin bir çok duvar var
I'm feeling guilty here for leading you astray
Kötü yola düşersen kendimi suçlu hissederim
Now how the hell do you ever expect that you'll get laid
Nasıl olur da biriyle yatabileceğini zannedersin
When all you do is stay in playin' your computer games?
Tek yaptığın oyunlar oynayıp durmakken

I only say it ‘cause I care
Bunu söylüyorum çünkü seni önemsiyorum
So please can you stop pulling my hair?
O yüzden lütfen saçımı çekmeyi keser misin?
Now now there's no need to swear
Küfür etmene hiç gerek yok
Please don't despair my dear mon frère
Lütfen umutsuzluğa düşme benim sevgili kardeşim

Oh little brother please refrain from doing that
Ah küçük kardeşim artık bunları yapmaktan sakınsan lütfen
I'm trying to help you out so can you stop being a tw**?
G*vatın teki olmayasın diye sana yardım etmeye çalışıyorum
It's time that you and I sat down and had a little chat
Artık birlikte oturup ufak bir konuşma yapmamızın vakti geldi
And look me in the eyes take off that stupid fitted cap
Şu salakça şapkanı çıkar ve gözlerimin içine bak

I only say it ‘cause I care
Bunu söylüyorum çünkü seni önemsiyorum
So please can you stop pulling my hair?
O yüzden lütfen saçımı çekmeyi keser misin?
Now now there's no need to swear
Küfür etmene hiç gerek yok
Please don't despair
Lütfen umutsuzluğa düşme
Please don't despair
Lütfen umutsuzluğa düşme
My mon frère
Benim sevgili kardeşim

Alfie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com