Lily Allen - Our Time - Çeviri

It's 2 am so I just stop the music
Saat gecenin 2'si müziği durduruyorum
I'm still swaying like I was on a cruise ship
Hala bir gemideymiş gibi sallanıyorum
Took the words straight out on my mouth
Sözcükler ağzımdan kendiliğinden çıkıyor
Come on everybody back to my house
Haydi millet bize gidelim
Take my hand now, you're coming over
Elimi tut, sen de gelirsin
It doesn't matter you can sleep on my sofa
Farketmez koltuğumda yatabilirsin
Bring some fracs and brings some wristlets
Biraz elbise ve biraz bileklik getir
We're gonna party like it's nobody's business
Kimsenin umrunda değilmiş gibi coşacağız

Let your hair down now
Saçlarını aç şimdi
It's the end of the week
Haftasonundayız
This is our time now
Şimdi bizim zamanımız
Let's forget everything
Herşeyi unut 
And put your glad rags on
Ve en sevdiğin paçavralarını giyin
Dressing up like were queens of the night
Gecenin kraliçeleri gibi giyin

And we can sing and dance the night away
Gece akıp giderken şarkı söyleyip dans edebiliriz 
We don't give a damn what people say
Kimsenin söylediği umrumuzda değil 
We've had enough so turn it up
Artık canımıza tak öyleyse coşalım
Tonight we're taking over
Bu geceyi devralıyoruz
And we wanna drink till we lose our minds
Ve şuurumuzu kaybedene kadar içiyoruz
Wanna lose sense of space and time
Zaman ve mekan kavramını kaybediyoruz
We're going through, It's how we do
Akıp gidiyoruz, yaptığımız şey bu 
Tonight we're taking over
Bu geceyi devralıyoruz

I feel fly
Uçuyor gibi hissediyorum 
I'm walking kenzo
Kenzoya yürüyorum 
I'll get high but I ain't doing benzos
Kafayı düzlüyorum ama benzoyla uğraşmıyorum
I might dance like you're auntie
Teyzen gibi dansedebilirim 
I don't care cause we're here to party
Umrumda değil çünkü biz buraya parti yapmaya geldik 
I got a quite good record collection
Çok güzel müzik arşivim var 
Yeah I got everything that came out on Def jam
Def Jam'den çıkma her türlü kaydım var
I've got hip hop, I've got dubstep
Hip hop var, dubstep var 
I'll take us right through from sunrise to sunset
Bizi gün doğumundan gün batımına sürükleyeceğim 

Let your hair down now
Saçlarını aç şimdi
It's the end of the week
Haftasonundayız
This is our time now
Şimdi bizim zamanımız
Let's forget everything
Herşeyi unut 
And put your glad rags on
Ve en sevdiğin paçavralarını giyin
Dressing up like were queens of the night
Gecenin kraliçeleri gibi giyin

And we can sing and dance the night away
Gece akıp giderken şarkı söyleyip dans edebiliriz 
We don't give a damn what people say
Kimsenin söylediği umrumuzda değil 
We've had enough so turn it up
Artık canımıza tak öyleyse coşalım
Tonight we're taking over
Bu geceyi devralıyoruz
And we wanna drink till we lose our minds
Ve şuurumuzu kaybedene kadar içiyoruz
Wanna lose sense of space and time
Zaman ve mekan kavramını kaybediyoruz
We're going through, It's how we do
Akıp gidiyoruz, yaptığımız şey bu 
Tonight we're taking over
Bu geceyi devralıyoruz

I can't call in the morning
Sabahi çağırmıyorum 
Dance a little harder
Daha sert dans et 
Shout a little louder if you like
Daha yüksek sesle konuş istersen 
Maybe a little faster
Belki daha hızlı 
Get a little sooner
Daha yakına gel 
Do it if it makes you feel alright
Sana uygun geleni yap

I can't call in the morning
Sabahi çağırmıyorum 
Dance a little harder
Daha sert dans et 
Shout a little louder if you like
Daha yüksek sesle konuş istersen 
Maybe a little faster
Belki daha hızlı 
Get a little sooner
Daha yakına gel 
Do it if it makes you feel alright
Sana uygun geleni yap

Go hard
Daha sert 
Go harder now
Hadi daha sert 
Go hard
Daha sert 
Go harder now
Hadi daha sert

And we can sing and dance the night away
Gece akıp giderken şarkı söyleyip dans edebiliriz 
We don't give a damn what people say
Kimsenin söylediği umrumuzda değil 
We've had enough so turn it up
Artık canımıza tak öyleyse coşalım
Tonight we're taking over
Bu geceyi devralıyoruz
And we wanna drink till we lose our minds
Ve şuurumuzu kaybedene kadar içiyoruz
Wanna lose sense of space and time
Zaman ve mekan kavramını kaybediyoruz
We're going through, It's how we do
Akıp gidiyoruz, yaptığımız şey bu 
Tonight we're taking over
Bu geceyi devralıyoruz

Our Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com