Linda - Beloe Na Belom - Çeviri

Там, где идет мой дождь,
Плачет океан, укрывая нас.
Там в ледяной воде
Застывает свет,
Как кусочки льда.
Пусть только тишина
Рассыпает нас
У меня в руках.
Мне не найти тебя,
И соленый снег
На моих глазах...

Yağmurumun olduğu yerde
Okyanus ağlıyor üstümüzde
O soğuk suda
Işık yok olmakta
Bir buz parçası gibi.
Yalnız sessizlik
Dökülen bize
O şu an ellerimde.
Seni bulamam
Ve tuzlu kar
Gözlerimde.


Там чистая вода не найдет тебя...
В небо тихая река унесет меня...

Orada temiz su seni bulamayan
Sessiz bir ırmak beni gökyüzüne taşıyan

Белое на белом - заметим, но только мы.
Белое на белом - за небом останется.
Белое на белом - уносит нас высоко.
Белое на белом - за нами, за небом, за небом...

Beyaz üstünde beyaz , tek bizim farkettiğimiz
Beyaz üstünde beyaz , gökyüzünden kalan
Beyaz üstünde beyaz , bizi yukarı çıkaran
Beyaz üstünde beyaz , arkamızdan , gökyüzünden , gökyüzünden...

Снег падает наверх,
Или слеза -
Это не узнать.
Вниз падает дождь,
Падаем мы,
Чтобы вновь взлетать.
Все что-то не так:
Стало темно,
Снегом заросло,
Свет разбивает все
И уносит нас
В небо высоко...

Yukarıya kar yağıyor
Ya da gözyaşı
Bu bilinmez.
Aşağıya yağmur yağıyor
Düşüyoruz biz
Yeniden uçmak için
Bir şeyler ters gidiyor:
Karanlık basmakta
Karla kaplanmakta
Işık herşeyi kesiyor
Ve bizi götürmekte
Yukarıya , gökyüzüne.

Там чистая вода не найдет тебя...
В небо тихая река унесет меня...

Orada temiz su seni bulamayan
Sessiz bir ırmak beni gökyüzüne taşıyan

Белое на белом - заметим, но только мы.
Белое на белом - за небом останется.
Белое на белом - уносит нас высоко.
Белое на белом - за нами, за небом, за небом...

Beyaz üstünde beyaz , tek bizim farkettiğimiz
Beyaz üstünde beyaz , gökyüzünden kalan
Beyaz üstünde beyaz , bizi yukarı çıkaran
Beyaz üstünde beyaz , arkamızdan , gökyüzünden , gökyüzünden...



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com