Linkin Park - I'll Be Gone - Çeviri

Like shining oil, this night is dripping down
Bu gece parlayan yağ gibi damlıyor.

Stars are slipping down, glistening
Yıldızlar kayıyor, parlayarak

And I'm trying not to think what I'm leaving now
ve ben şimdi neyi bıraktığımı düşünmemeye çalışıyorum.

No deceiving now, it's time you let me know.
kandırmak yok, şimdi bırak bileyim

Let me know
bırak bileyim.

When the lights go out and we open our eyes,
ışıklar söndüğünde ve gözlerimizi açtığımızda,

Out there in the silence, I'll be gone, I'll be gone.
orada sessizlikte, ben gitmiş olacağım, gitmiş olacağım..

Let the sun fade out and another one rise
bırak güneş batsın ve başkası tekrar doğsun

Climbing through tomorrow, I'll be gone, I'll be gone.
yarın olurken, ben gitmiş olacağım, gitmiş olacagım..

This in between us is getting thinner now
aramızdaki bu sey gittikçe inceliyor.

Into winter now, bitter sweet
şimdi kış, acı tatlı

Across that horizon this sun is setting down
o ufukta bu güneş batıyor





You're forgetting now, it's time you let me go, let me go
şimdi unutuyorsun, beni bırakma zamanın, bırak gideyim

When the lights go out and we open our eyes,
ışıklar söndüğünde ve gözlerimizi açtığımızda,

Out there in the silence, I'll be gone, I'll be gone.
orada sessizlikte, ben gitmiş olacağım, gitmiş olacağım..

Let the sun fade out and another one rise
bırak güneş batsın ve başkası tekrar doğsun

Climbing through tomorrow, I'll be gone, I'll be gone.
yarın olurken, ben gitmiş olacağım, gitmiş olacagım..


And tell them I couldn't help myself
ve onlara kendime hakim olamadığımı söyle

And tell them I was alone
ve onlara yanlız olduğumu söyle

Oh, tell me I am the only one
oh, söyle ben senin için tekim

And there's nothing left to stop me.
ve beni durduracak birşey kalmasın.

When the lights go out and we open our eyes,
ışıklar söndüğünde ve gözlerimizi açtığımızda,

Out there in the silence, I'll be gone, I'll be gone.
orada sessizlikte, ben gitmiş olacağım, gitmiş olacağım..

Let the sun fade out and another one rise
bırak güneş batsın ve başkası tekrar doğsun

Climbing through tomorrow, I'll be gone, I'll be gone.
yarın olurken, ben gitmiş olacağım, gitmiş olacagım..

I'll Be Gone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com