Little Mix - Stand Down - Çeviri

(Daddy said, "You get once chance in life.") 
(Babacık diyor, 'hayatında bir şansa sahipsin”) 

Let me start it by telling you something
Sana bir şey söylemeye başlamama izin ver.

I think there's one thing you should know
Bilmen gereken bir şey olduğunu düşünüyorum

We ain't playin' no games, this ain't no playground
Biz oyun oynamıyoruz, bu oyun alanı değil

It's time to drop your sticks and Stones
Bu sizin sopa ve taşlarınızı bırakmanız zamanınız
'Cause I've been chasing dreams since I took my first sleep
Çünkü ilk uykumu aldığımdan beri hayalleri kovalıyorum.

And I'm gon' be lil' Bo so contemplate if you're the sheep
Ve ben lil'Bo olacağım yani eğer koyun sensen düşün

And we gon' make a humble pie so egos cut a slice and take a piece, hey
Ve biz mütavazi&basit bir pasta yapacağız yani egolar bir dilim kes ve bir parça al, hey
So, you see, there's no point in underestimating me
Yani, görüyorsun, burada beni küçümseyen nokta yok

Lock up all your thoughts and throw away the key
Tüm düşüncelerini kilitle ve anahtarı uzağa at

No, I don't want to hear it 'cause your, no, it doesn't bother me
Hayr, bunu duymak istemiyorum çünkü senin, hayır, bu beni rahatsız etmez.
Now I'm done with all your negativity
Şimdi senin tüm negatifliğinle tamamım

And I'm gonna let it wash all over me
Ve üzerimi yıkamana izin vereceğim

I'll be stronger than your words, baby, I'm harder
Senin sözlerinden daha güçlü olacağım, bebeğim, ben zorum.

My smile lights up the world, I'm flyin' higher
Benim gülümsemem dünyayı aydınlatacak, Ben yüksekte uçuyorum

So stand down (don't wanna hear it)
Yani aşağıda dur (Duymak istemiyorum)

Back it up now (don't wanna hear it)
Gerile şimdi (Duymak istemiyorum)

Stand down (don't wanna hear it)
aşağıda dur (Duymak istemiyorum)

Back it up, back it up-up now
Gerile, gerile-e-e şimdi

Stand down (don't wanna hear it)
aşağıda dur (Duymak istemiyorum)

Back it up now (don't wanna hear it)
Gerile şimdi (Duymak istemiyorum)

Stand down (don't wanna hear it)
aşağıda dur (Duymak istemiyorum)

Back it up, back it up-up now
Gerile, gerile-e-e şimdi

(Daddy said, "You get once chance in life.") 
(Babacık diyor, 'hayatında bir şansa sahipsin”) 
Come a little bit closer
Biraz yakına gel

Let me tell you about a girl you used to know
Sana bilmen gereken bir kız hakkındakileri söylememe izin ver

She ain't waiting for luck, no wishful thinker,
O şans için beklemeyecek, arzulu düşünen değil

She's gonna do it on her own
O bunu kendi yapacak
So, you see, there's no point in underestimating me
Yani, görüyorsun, burada beni küçümseyen nokta yok

Lock up all your thoughts and throw away the key
Tüm düşüncelerini kilitle ve anahtarı uzağa at

No, I don't want to hear it 'cause your, no, it doesn't bother me
Hayr, bunu duymak istemiyorum çünkü senin, hayır, bu beni rahatsız etmez.


Now I'm done with all your negativity
Şimdi senin tüm negatifliğinle tamamım

And I'm gonna let it wash all over me
Ve üzerimi yıkamana izin vereceğim

I'll be stronger than your words, baby, I'm harder
Senin sözlerinden daha güçlü olacağım, bebeğim, ben zorum.

My smile lights up the world, I'm flyin' higher
Benim gülümsemem dünyayı aydınlatacak, Ben yüksekte uçuyorum

So stand down (don't wanna hear it)
Yani aşağıda dur (Duymak istemiyorum)

Back it up now (don't wanna hear it)
Gerile şimdi (Duymak istemiyorum)

Stand down (don't wanna hear it)
aşağıda dur (Duymak istemiyorum)

Back it up, back it up-up now
Gerile, gerile-e-e şimdi

Stand down (don't wanna hear it)
aşağıda dur (Duymak istemiyorum)

Back it up now (don't wanna hear it)
Gerile şimdi (Duymak istemiyorum)

Stand down (don't wanna hear it)
aşağıda dur (Duymak istemiyorum)

Back it up, back it up-up now
Gerile, gerile-e-e şimdi
L-ladies, let's break it down
H-Hanımlar, hadi yıkalım
Scuba-da, boba-da, boba-da ba
Scuba-da, baduba-ba, baduba-ba ba
Scuba-da, beeb do da bo dap
Scuba-da, baduba-ba, baduba-ba, baduba-ba, baduba-ba, baduba-ba-ba-bo bada, now click

 … , Şimdi tıkla

I'm just gonna do me,
Ben sadece kendim olacağım

I'm a do this right (right)
Ben bunu doğru yapacağım (doğru)

You got nothin' on me,
Bende hiçbir şeye sahipsin

You're just wastin' your time (time)
Zamanını harcıyorsun (zaman)

Take a listen to me,
Dinle beni

'Cause I'm a tell you tonight
Çünkü bu gece söylüyorum

Oh, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa
Now I'm done with all your negativity
Şimdi senin tüm negatifliğinle tamamım

And I'm gonna let it wash all over me
Ve üzerimi yıkamana izin vereceğim

I'll be stronger than your words, baby, I'm harder
Senin sözlerinden daha güçlü olacağım, bebeğim, ben zorum.

My smile lights up the world, I'm flyin' higher
Benim gülümsemem dünyayı aydınlatacak, Ben yüksekte uçuyorum

So stand down (don't wanna hear it)
Yani aşağıda dur (Duymak istemiyorum)

Back it up now (don't wanna hear it)
Gerile şimdi (Duymak istemiyorum)

Stand down (don't wanna hear it)
aşağıda dur (Duymak istemiyorum)

Back it up, back it up-up now
Gerile, gerile-e-e şimdi

Stand down (don't wanna hear it)
aşağıda dur (Duymak istemiyorum)

Back it up now (don't wanna hear it)
Gerile şimdi (Duymak istemiyorum)

Stand down (don't wanna hear it)
aşağıda dur (Duymak istemiyorum)

Back it up, back it up-up now
Gerile, gerile-e-e şimdi

Stand Down Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com