Little Mix - They Just Don't Know You - Çeviri

Daddy doesn't think that you'll be good enough for me
Babam benim için yeterince iyi olacağını düşünmüyor
Mama says be careful 'cause he'll break your heart in three
Annem "dikkatli ol çünkü kalbini üçüncü kez kıracak" diyor
They don't walk in my shoes
Onlar benim ayakkabılarım içinde yürümediler
They ain't be kissed by you
Onlar senin tarafından öpülmediler

My sister says she doesn't like the way you wear your hair
Kız kardeşim saçını beğenmediğini söylüyor
But I know that she's jealous so why would I even care?
Ama seni kıskandığını biliyorum bu yüzden neden umursayayım?
I have the life I'm proud
Gururlu bir hayatım var

How good you make me feel
Beni nasıl iyi hissetiriyorsun

So oh oh
Ee oh oh

Tell me, tell me you won't break my heart
Söyle, kalbimi kırmayacağını söyle
You won't tear my world apart
Bütün dünyamı yerle bir etmeyeceğini söyle
And you'll be there when I need
Ve ihtiyacım olduğunda burada olacağını söyle
'Cause I wanna tell them
Çünkü onlara söylemek istiyorum

They just don't know you
Onlar sadece seni tanımıyorlar
They just don't know you
Onlar sadece seni tanımıyorlar
They just don't know you
Onlar sadece seni tanımıyorlar
They don't know you like I do
Onlar seni benim gibi tanımıyorlar
They just don't know you (They don't know)
Onlar sadece seni tanımıyorlar (onlar tanımıyor)
They just don't know you (They don't know)
Onlar sadece seni tanımıyorlar (onlar tanımıyor)
They just don't know you, like I do
Onlar sadece seni tanımıyorlar, benim gibi

Talk is cheap and rumors spread but they go with the wind
Konuşmak değersiz ve dedikodular yayılmış ama rüzgarla gidiyorlar. 
It's not about she said he's sick 'cause I know where it ends
Bu onun o hasta demesiyle ilgili değil çünkü biteceği yeri biliyorum
I know the real truth
Gerçek doğruyu biliyorum
And the real truth is you
Ve gerçek doğru sensin

It's funny 'cause at times it feels like us against the world
Eğlenceli çünkü dünya bize karşıymış gibi hissettiriyor
They treat you like a criminal but I'll still be your girl
Sana bir suçlu gibi davranıyorlar ama benim hala senin kızın olacağım
I'd rather die with you
Seninle ölmeyi tercih ederim
Walk the line if you left me too
Beni de terkedersen çizginde yürü

So oh oh
Ee oh oh

Tell me, tell me you won't break my heart
Söyle, kalbimi kırmayacağını söyle
You won't tear my world apart
Bütün dünyamı yerle bir etmeyeceğini söyle
And you'll be there when I need
Ve ihtiyacım olduğunda burada olacağını söyle
'Cause I wanna tell them
Çünkü onlara söylemek istiyorum

They just don't know you
Onlar sadece seni tanımıyorlar
They just don't know you
Onlar sadece seni tanımıyorlar
They just don't know you
Onlar sadece seni tanımıyorlar
They don't know you like I do
Onlar seni benim gibi tanımıyorlar
They just don't know you (They don't know)
Onlar sadece seni tanımıyorlar (onlar tanımıyor)
They just don't know you (They don't know)
Onlar sadece seni tanımıyorlar (onlar tanımıyor)
They just don't know you, like I do
Onlar sadece seni tanımıyorlar, benim gibi

But when will I try to
Ama ne zaman deneyeceğim
They just don't know you
Onlar sadece seni tanımıyorlar
You don't know about our love
Aşkımız hakkında bir şey bilmiyorsun
You choose what you see
Gördüğünü seçiyorsun
'Cause if you'll feel the way we love
Çünkü bizim hissettiğimiz gibi hissetseydin
You would just let it be
Sadece olmasına izin verirdin
You don't know about the times
Zaman hakkında bir şey bilmiyorsun
When it's just him and me
Sadece onunla ben olduğunda
'Cause if you'll feel the way we love
You would just let it be
Çünkü bizim hissettiğimiz gibi hissetseydin
You would just let it be
Sadece olmasına izin verirdin

Tell me, tell me you won't break my heart
Söyle, kalbimi kırmayacağını söyle
You won't tear my world apart
Bütün dünyamı yerle bir etmeyeceğini söyle
And you'll be there when I need
Ve ihtiyacım olduğunda burada olacağını söyle
'Cause I wanna tell them
Çünkü onlara söylemek istiyorum

They just don't know you
Onlar sadece seni tanımıyorlar
They just don't know you
Onlar sadece seni tanımıyorlar
They just don't know you
Onlar sadece seni tanımıyorlar
They don't know you like I do
Onlar seni benim gibi tanımıyorlar
They just don't know you (They don't know)
Onlar sadece seni tanımıyorlar (onlar tanımıyor)
They just don't know you (They don't know)
Onlar sadece seni tanımıyorlar (onlar tanımıyor)
They just don't know you, like I do
Onlar sadece seni tanımıyorlar, benim gibi

They Just Don't Know You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com