Little Mix - Wings - Çeviri

Mamma told me not to waste my life
Annem bana hayatımı boşa harcamamamı söyledi.
She said spread your wings my little butterfly
Aç kanatlarını küçük kelebeğim, dedi
Don't let what they say keep you up at night
onların ne söylediğinin seni bozmasına geceleri  izin verme
And if they give you shh... 
Ve sana şişt derlerse
Then they can walk on by
Bırak kendi yollarına gitsinler

My feet, feet can't touch the ground
Ayaklarım, ayaklarım yere basamıyor
And I can't hear a sound
ve ses duyamıyorum.
But you just keep on running up your mouth yeah
Ama sadece ağzını çalıştırmaya devam et evet 
Walk, walk on over there
Yürü, orada yürümeye devam et
'Cos I'm too fly to care, oh yeah
Çünkü umursayamayacak kadar hafifim, oh evet
Your words don't mean a thing
Sözlerin hiçbirşey ifade etmiyor
I'm not listening
dinlemiyorum
Keep talking, all I know is
konuşamaya devam et, bildiğim tek şey
Mamma told me not to waste my life
Annem bana hayatını boşa harcamamamı söyledi
She said spread your wings my little butterfly
Kanatlarını aç kelebeğim, dedi
Don't let what they say keep you up at night
Onların ne söylediğinin seni gece bozmasına izin verme
And they can't detain you
Ve onlar seni engelleyemezler
'Cos wings are made to fly
Çünkü kanatlar uçmak içindir
And we don't let nobody bring us down
We kimsenin bizi yıkmasına izin vermiyoruz
No matter what you say it won't hurt me
Ne söylediğin önemli değil, beni incitemez
Don't matter if I fall from the sky
Gökyüzünden düşsem bile önemli değil
These wings are made to fly
Bu kanatlar uçmak için yapıldı

'Huh huh'... 
Huh huh
I'm firing up on that runway
Pistten kalkmak için motoru ateşledim
I know we're gonna get there someday
Biliyorum birgün oraya ulaşacağız
But we don't need no ready steady go, no
Ama bizim hazır bekle başla gibi komutlara ihtiyacımız yok
Talk, talk turns into air
Konuş, konuşman sadece havaya döner
And I don't even care, oh yeah
Ve umurumda bile değil 
Your words don't mean a thing
Sözlerin hiçbir anlama gelmiyor




I'm not listening
Dinlemiyorum
Keep talking, all I know is 
Konuşmaya devam et,bütün bildiğim 
Mamma told me not to waste my life
Annem bana hayatını boşa harcamamı söyledi
She said spread your wings my little butterfly
Kanatlarını aç kelebeğim dedi
Don't let what they say keep you up at night
Onların söylediklerinin seni gece bozmasına izin verme
And they can't detain you
Ve onlar seni engelleyemezler
'Cos wings are made to fly
Çünkü kanatlar uçmak içindir
And we don't let nobody bring us down
ve biz kimsenin bizi yıkmasına izin vermiyoruz
No matter what you say it won't hurt me
Ne söylediğin önemsiz, beni yaralayamaz
Don't matter if I fall from the sky
Gökyüzünden düşsem bile önemli değil
These wings are made to fly
Bu kanatlar uçmak için yapıldı
I don't need no one saying hey, hey, hey, hey
Birinin bana hey (selam) hey hey hey demesine ihtiyacım yok
I don't hear no one saying hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Bana hey hey hey hey hey hey hey diyenleri dinlemiyorum
You better keep on walking
En iyisi sen yoluna git
I don't wanna hear your talking BOY'D
Efendim gibi konuşmana ihtiyacım yok
You better keep on walking
Yoluna gitsen iyi olur
I don't wanna hear your talking BOY'D
Sahibim gibi konuşmanı duymak istemiyorum
Your words don't mean a thing
Sözlerin hiçbirşey ifade etmiyor
I'm not listening
Dinlemiyorum
They're just like water off my wings
Kanatlarımdaki su damlaları gibi etkisizler

Mamma told me not to waste my life
Annem hayatımı boşa harcamamamı söyledi
She said spread your wings my little butterfly
Bana küçük kelebeğim kanatlarını aç dedi
Don't let what they say keep you up at night
Söylediklerinin seni geceleri bozmasına izin verme
And they can't detain you
Ve onlar seni engelleyemezler
'Cos wings are made to fly
Çünkü bu kanatlar uçmak için yapıldı
And we don't let nobody bring us down
Ve biz kimsenin bizi aşağı çekmesine izin vermiyoruz
No matter what you say it won't hurt me
Söylediklerinin önemi yok, söylediğin hiçbirşey beni yaralayamaz 
Don't matter if I fall from the sky
Gökyüzünden düşsem bile önemi yok
These wings are made to fly
Çünkü bu kanatlar uçmak için yapıldı

Wings Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com