Lonely Island - We Like Sports - Çeviri

Hello,
Merhaba
Hi, Do you wanna go to a party with me?
Selam, partiye gitmek ister misin?
No, the games on. 
Hayır, maçlar başlayacak.
Oh, I almost forgot, I'll be right there. 
Oh, nerdeyse unutuyordum, geliyorum

We Like Sports and we don't care who knows, 
Sporu severiz, kimsenin bunu bilmesi de önemli değil
From shooting hoops, to the Super Bowl
Şut atmaktan tutun Super Bowl'a kadar
We Like Sports and we don't care who knows, 
Sporu severiz, kimsenin bunu bilmesi de önemli değil
Football, Football, Football, Tennis, Hockey, Golf. 
Futbol, futbol, futbol, tenis, hokey, golf

The Game is startin', everyone is here, 
Maç başlıyor, herkes burada
I got my snacks, my friends and a beer. 
Abur cuburum, arkadaşlarım ve biram var
Just two normal guys hangin' out, having fun,  
Sadece iki erkek takılıp eğleniyoruz
Right Guy number two? 
Değil mi 2 numaralı adam
Yeah Guy number one. 
Haklısın 1 numaralı adam
"E" to the "S" to the "P" to the "N", 
E'den S'ye, P'den N'ye
Is all I watch 'cause I'm the man 
Tek izlediğim budur çünkü ben tam bir erkeğim
If my team loses I'll be mean all night 
Eğer takımım kaybederse tüm gecem mahvolur
If you tell me to relax we'll get in a fight. 
Eğer sakin olmamı söylersen kavga ederim seninle
Watching sports with girls is a pain,  
Kızlarla spor izlemek tam bir eziyet
They don't know the rules, there's no time to explain.
Kuralları bilmiyorlar ve açıklamaya zaman yok
Single, Double, Triple, Home run. 
Tek sayı, iki sayı, üç sayı, "Home Run"
For the celebration I'll shoot my gun. 
Kutlama için ateş ederim
I Like my friend he's a real guys guy,  
Arkadaşımı çok severim, adamın dibidir
He's not a loud mouth like that cunt-hole Steve. 
Steve gibi dedikoducu bir pislik değildir

We Like Sports and we don't care who knows,  
Sporu severiz, kimsenin bunu bilmesi de önemli değil
From Wimbledon, to the Astrodome. 
Wimbledon'dan Astrodome'a kadar
We Like Sports and we don't care who knows, 
Sporu severiz, kimsenin bunu bilmesi de önemli değil
Football, Football, Football, Tennis, Hockey, Golf.  
Futbol, futbol, futbol, tenis, hokey, golf

Now when I say sports, you say nuts. 
Ben spor deyince siz de manyaktır diyeceksiniz
Sports-Nuts, Sports-Nuts 
Spor manyaktır, spor manyaktır
When I say cheating, you say sucks. 
Ben hile yapmak deyince siz de kötüdür diyeceksiniz
Cheating-Sucks, Cheating-Sucks 
Hile yapmak kötüdür, hile yapmak kötüdür

I drink whiskey because I like the taste, 
Viskiyi tadını beğendiğim için içiyorum
You think it's bitter, but I think it's great. 
Size biraz sert gelebilir ama bence süper
I also drink whiskey and we smoke cigars,  
Ben de viski içerim ve sigara da içeriz
Don't believe me? Smell our cars. 
İnanmıyorsan arabamızı kokla
We're real men, and we like sports, 
Bizler saf kan erkeğiz ve sporları severiz
If you say that we're not then we'll see you in court 
Eğer aksini söylersen seni sahada görelim
I'm team captain, and I choose you,  
Ben takımın kaptanıyım ve seni seçiyorum
I'm the other team captain and I choose you, too. 
Ben de diğer takımın kaptanıyım ve ben de seni seçiyorum
We steal the ball, and we're off to the races,  
Topu çalar ve yarışa geçeriz
Then scare the other team with our mad dog faces. 
Ve kızgın köperk bakışlarımızla diğer takımın ödünü patlatırız
Like: 
Sanki
What, What, What, What, What, What, What, What, What, What, What, What. 
Ne olmuş?! x12

We Like Sports and we don't care who knows, 
Sporu severiz, kimsenin bunu bilmesi de önemli değil
From the pre-game jokes, to the rap-up show. 
Maç öncesi şakalardan rap gösterilerine kadar
We Like Sports and we don't care who knows, 
Sporu severiz, kimsenin bunu bilmesi de önemli değil
Football, Football, Football, Tennis, Hockey, Golf. 
Futbol, futbol, futbol, tenis, hokey, golf

Throw me the baseball, 
Beyzbol topunu at
Now toss me the pig skin,  
Şimdi de domuz derisinden yapılanı fırlat
Now feed me the rock, 
Raketi yolla
Now give me the rock. 
Raketi bana ver
We Like Sports Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com