Lordi - The Kids Who Wanna Play With the dead - Çeviri

The Kids Who Wanna Play With The Dead?

Was it already there in the womb?
 Were we pulled out way too soon?
 Were we quiet too long? Were we too small?
 Or were we dropped on the floor?
 
Could it be something we ate?
 Did they let us stay up too late?
 Were there not enough rules?
 Did we get too much love?
 Was it something they taught us in school?
 
'Cause inside something bad's awakened
 The evil opens it's eyes
 The temper's rising and the house is shaking
 To get out is no longer an option
 These are the kids of the beast
 
We're the kids who wanna play with the dead
 (Whoah-woah!)
 We must have lost our minds
 'cause we might lose our heads
 We're the kids who wanna play with the dead
 (Whoah-woah!)
 See us, pretty brides, and the evil we wed
 Oh Lord, we play with the dead
 
Was it something we saw on TV?
 The films that were gross and obscene?
 Is it the clothes and the black-dyed hair,
 
Or were we just not aware?
 
There must have been some dangerous toys
 And the music sings of murderous ploys
 It's not like we did not have a choice
 Backward masking gives the devil a voice
 
'Cause inside something bad's awakened
 The evil opens it's eyes
 The temper's rising and the house is shaking
 To get out is no longer an option
 These are the deeds of the beast
 
We're the kids who wanna play with the dead
 (Whoah-woah!)
 We must have lost our minds
 'cause we might lose our heads
 We're the kids who wanna play with the dead
 (Whoah-woah!)
 See us, pretty brides, and the evil we wed
 Oh Lord, we play with the dead
 
[Solo]
 
To get out is no longer an option
 These are the deeds of the beast
 
We're the kids who wanna play with the dead
 (Whoah-woah!)
 We must have lost our minds
 'cause we might lose our heads
 We're the kids who wanna play with the dead
 (Whoah-woah!)
 See us, pretty brides, and the evil we wed
 Oh Lord
 
Now we wanna play with the dead
 We lose our heads
 Oh Lord, now we play with the dead
 We lose our heads
 Oh Lord
 Oh Lord
 Oh Lord, now we play with the dead

Türkçe
Ölüyle Oynamak İsteyen Çocuklar

Zaten rahimde var mıydı?
 Çok erken mi çıkarıldık?
 Çok uzun süre sessiz mi kaldık? Çok mu küçüktük?
 Ya da yere mi düşürülmüştük?
 
Yediğimiz bir şey dokunmuş olmasın?
 Gece geç saate kadar oturmamıza izin verdiler mi?
 Yeterli miktarda kural yok muydu?
 Çok mu sevgi gördük?
 Okulda bize öğretilen bir şeyden dolayı mı yoksa?
 
Çünkü içeride kötü birşey uyandı
 Kötülük gözlerini açar
 Tansiyon yükseliyor ve ev sallanıyor
 Çıkmak artık bir seçenek değil
 Bunlar canavarın çocukları
 
Biz ölüyle oynamak isteyen çocuklarız
 (Whoah-woah!)
 Herhalde aklımızı yitirdik
 Çünkü kafamızı yitirebiliriz
 Biz ölüyle oynamak isteyen çocuklarız
 (Whoah-woah!)
 Görün bizi, güzel gelinler, ve evlendirdiğimiz kötülüğü
 Oh, Tanrım, biz ölüyle oynarız
 
Televizyonda gördüğümüz birşeyden dolayı olmasın?
 İğrenç ve müstehcen filmlerden?
 Yoksa kıyafetler ve siyaha boyanmış saçlardan mı,
 
Yoksa sadece farkında mı değildik?
 
Bazı tehlikeli oyuncaklar olmalı
 Ve cinayet planı şarkıları söyleyen müzikler
 Bir seçeneğimiz yoktu değil
 Tersten maskeleme şeytana ses kazandırır
 
Çünkü içeride kötü birşey uyandı
 Kötülük gözlerini açar
 Tansiyon yükseliyor ve ev sallanıyor
 Çıkmak artık bir seçenek değil
 Bunlar canavarın yaptıkları
 
Biz ölüyle oynamak isteyen çocuklarız
 (Whoah-woah!)
 Herhalde aklımızı yitirdik
 Çünkü kafamızı yitirebiliriz
 Biz ölüyle oynamak isteyen çocuklarız
 (Whoah-woah!)
 Görün bizi, güzel gelinler, ve evlendirdiğimiz kötülüğü
 Oh, Tanrım, biz ölüyle oynarız
 
[Solo]
 
Çıkmak artık bir seçenek değil
 Bunlar canavarın yaptıkları
 
Biz ölüyle oynamak isteyen çocuklarız
 (Whoah-woah!)
 Herhalde aklımızı yitirdik
 Çünkü kafamızı yitirebiliriz
 Biz ölüyle oynamak isteyen çocuklarız
 (Whoah-woah!)
 Görün bizi, güzel gelinler, ve evlendirdiğimiz kötülüğü
 Oh Tanrım
 
Şimdi ölüyle oynamak istiyoruz
 Biz kafamızı yitiririz
 Oh Tanrım, şimdi ölüyle oynuyoruz
 Biz kafamızı yitiririz
 Oh Tanrım
 Oh Tanrım
 Oh Tanrım, şimdi ölüyle oynuyoruz

The Kids Who Wanna Play With the dead Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com