Loreen - Sober - Çeviri

Where we go, I don't care, no.
Nereye gidiyoruz umrumda değil 
It's right now and we're right here, oh.
Bu şu anda ve bizde şu andayız
Under the streetlights standing face to face.
Cadde ışıkları altında yüz yüze duruyoruz
I'm losing sense of time and space.
Zamanın ve yerin anlamını kaybediyorum
Don't wanna move, why can't I stay?
Hareket etmek istemiyorum neden kalamıyorum
'cause the chemistry is off the chain.
Çünkü kimyanın zinciri kapalı
I'm locked in a box, only you and me.
Bir kutuda kilitliyim sadece sen ve ben
Wish I could throw away the key.
Keşke anahtarı atabilsem


I know this moment will be over,
Bu an bitecek biliyorum
Tomorrow comes when we are sober.
Yarın geldiğinde aklımız başında olacak
Will we feel the same or let it be? Will you be there?
Aynı hissedecek miyiz ya da olabilecek miyiz sen orada mısın
The night is almost getting over
Bu gece bitmek üzere
And I don't want us to turn colder.
Ve bizi soğuğa dönüştürmek istemiyorum
I want to wake up with you next to me. Will you be there?
Sen yanımdayken uyanmak istiyorum yanımda olacak mısın

On our way, I can't believe
Bizim yolumuzda inanamıyorum
That I'm kissing you, you're touching me, yeah
Seni öpüyorum sen bana dokunuyorsun
I can't imagine to be somewhere else.
Başka bir yerde olmayı hayal edemiyorum
I'm all in with no regrets.
Pişmanlık duymadan burdayım
So, so here we are but still I can't let go
Bu yüzden buradayız ama hala gitmene izin veremiyorum
Of the thought of losing you, no.
Seni kaybetme düşüncesi




I wonder if we're gonna stay this way.
Eğer böyle kalacaksak merak ediyorum
Will you remember what you promised me, oh?
Bana verdiğin sözü hatırlıyor musun


I know this moment will be over,
Bu an bitecek biliyorum
Tomorrow comes when we are sober.
Yarın geldiğinde aklımız başında olacak
Will we feel the same or let it be? Will you be there?
Aynı hissedecek miyiz ya da olabilecek miyiz sen orada mısın
The night is almost getting over
Bu gece bitmek üzere
And I don't want us to turn colder.
Ve bizi soğuğa dönüştürmek istemiyorum
I want to wake up with you next to me. Will you be there?
Sen yanımdayken uyanmak istiyorum yanımda olacak mısın

The night is almost getting over
Bu gece bitmek üzere
And I don't want us to turn colder.
Ve bizi soğuğa dönüştürmek istemiyorum
I want to wake up with you next to me. Will you be there?
Sen yanımdayken uyanmak istiyorum yanımda olacak mısın

(I know this moment will be over)
Bu an bitecek biliyorum
...you be there?
Orada olacak mısın
Tomorrow comes when we are sober.
Yarın geldiğinde aklımız başında olacak
Will we feel the same or let it be? 
Aynı hissedecek miyiz ya da olabilecek miyiz
Will you?..
Olacak mısın
The night is almost getting over
Bu gece bitmek üzere
And I don't want us to turn colder.
Ve bizi soğuğa dönüştürmek istemiyorum
I want to wake up with you next to me. Will you be there?
Sen yanımdayken uyanmak istiyorum yanımda olacak mısın

Sober Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com