Lovex - Guardian Angel - Çeviri

Through the darkness and broken glass
Karanlığın ve kırık camın arasından
I'll come for you, if you only ask
Sana geleceğim, sadece istesen 
And there i'll stand
ve orada bekleyeceğim
Just for you
sadece senin için

Million miles between our lives
Hayatlarımızın arasındaki milyonlarca mil
can't keep us apart from our grieving hearts
bizi acı çeken kalplerimizden ayrı tutamaz
sealed with love
aşkla mühürlenmiş olan
God speed my darling
Tanrım hızlan sevgilim

For your name
Adını 
I'm calling
Çağırıyorum 
For our love
aşkımız için 
I'm falling... on my knees
Düşüyorum.. dizlerimin üstüne

And if you cry, i'll hold your head up high
ve eğer ağlarsan, başını tutup kaldıracağım
I'll be there by your side
senin yanında olacağım
I will be your guardian angel
Koruyucu meleğin olacağım
And if you cry, i'll hold your head up high
ve eğer ağlarsan, başını tutup kaldıracağım
I'll be there by your side
senin yanında olacağım
I will be your guardian angel
Koruyucu meleğin olacağım
 
In the garden of lonely love
yalnız aşkın bahçesinde 
I'll wait for you, 'till the time will come
seni bekleyeceğim zamanı gelene dek 
When i see you smile
gülümsediğini gördüğümde 
Just for me
sadece benim için 
 
Love and loss embrace the pain
aşk ve kayıp acıyı kucaklıyor
You can't hide your tears in the rain
gözyaşlarını yağmurda saklayamazsın
I'll be there
orada olacağım
Just wait my darling
sadece bekle sevgilim

And if you cry, i'll hold your head up high
ve eğer ağlarsan, başını tutup kaldıracağım
I'll be there by your side
senin yanında olacağım
I will be your guardian angel
Koruyucu meleğin olacağım
And if you cry, i'll hold your head up high
ve eğer ağlarsan, başını tutup kaldıracağım
I'll be there by your side
senin yanında olacağım
I will be your guardian angel
Koruyucu meleğin olacağım
I will do the things that I can to light your life and see you smile
Yapabileceğim şeyleri yapacağım hayatını aydınlatmak ve seni gülümserken görmek için
And it breaks my heart in two...
Ve bu kalbimi ikiye ayrıyor...

'til I see you smile
Güldüğünü görene dek
just for me
Sadece benim için
'til I hear you breath
Nefes aldığını işitene dek
calm and free
Sakin ve özgür 
and until you sleep
Ve sen uyuyana kadar 
I won't let you grieve
Acı çekmene izin vermeyeceğim

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Guardian Angel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com