Lucia Perez - Que Me Quiten Lo Bailao(Eurovision 2011 İspanya) - Çeviri

ORJİNAL SÖZLER(İSPANYOLCA)
Ouo uo oo, ouo uo oo
y ahora que me quiten, que me quiten lo bailao
Me pellizco cada día, pienso qué suerte la mía
no estoy soñando, es realidad
Vivo como en una nube, tengo lo que nunca tuve
te tengo a ti, a ti y todo lo que me das
Y aunque sé bien
que podrán venir tormentas
y me caeré 
sé que a fin de cuentas he 'disfrutaode todo lo 'bailaoOuo uo oo, ouo uo oo
y ahora que me quiten, que me quiten lo bailao (bis)
Junto a ti cada momento es sublime el sentimiento
no he de temer lo que ha de venir
no me curaré en salud ni me cargaré una cruz
prefiero disfrutar viendo lo que eres tú
Y aunque sé bien que van a venir tormentas
y me caeré
sé que a fin de cuentas ya disfruté
de todo lo bailao
Ouo uo uo uo oo uo uo uo uo oo
Ahora que me quiten, que me quiten lo bailao (bis)
Me siento tan bien, me siento tan bien
que nunca nunca nunca en negativo pensaré
Y sé bien que van a venir tormentas
y me caeré
pero a fin de cuentas ya disfruté de todo lo bailao
Ouo uo oo, ouo uo oo, 
y ahora que me quiten, que me quiten lo bailao (bis)
Ouo uo oo, ouo uo oo
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
Kim keyfimi kaçırabilir?
Ne kadar şanslı olduğumu düşünerek 
hergün kendime çimdik atarım
Çünkü bütün bunların gerçek olduğunu hayal etmiyorum
Şimdi bulutlarda yaşıyorum,
önceden sahip olmadığım herşeye sahibim
Bana verdiğin herşeye ve sana sahibim
Fırtınaların gelebileceğini  ve yıkılacağımı 
İyi bilsem de buna rağmen
Bütün bunlardan çok fazla zevk aldım
Ve hiç kimse neşemi  bozamaz
Ouo uo uo ouo uo uo
Sahip olduğum neşeyi kim benden alabilir
Her an seninle beraber olmak olağanüstü bir duygu
Başıma geleceklerden korkum yok
Kendimi senin ellerine teslim ederim
Sıkıntıya katlanmayacağım
Seninle ilgili herşeyden hoşlanıyorum
Fırtınaların gelebileceğini  ve yıkılacağımı 
İyi bilsem de buna rağmen
Bütün bunlardan çok fazla zevk aldım
Ve hiç kimse neşemi  bozamaz
Ouo uo uo ouo uo uo
Kim keyfimi kaçırabilir?
Kendimi çok iyi hissediyorum
Kendimi çok iyi hissediyorum
Ki asla hiç mi hiç olumsuz bir tarzda düşünmeyeceğim
Fırtınaların gelebileceğini  ve yıkılacağımı 
İyi bilsem de buna rağmen
Bütün bunlardan çok fazla zevk aldım
Ve hiç kimse neşemi  bozamaz
Ouo uo uo ouo uo uo
Kim keyfimi kaçırabilir?
Çeviren:Ahmet KADI

Que Me Quiten Lo Bailao(Eurovision 2011 İspanya) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com