Luke Pickett - Blood Money - Çeviri

This is my route home. 
- Bu benim güzergah evim. 
The curtain falls just behind me. 
- Perde tam arkama düşüyor. 
I thought I was alone, until I felt wings of pain wrapped around me. 
- Yalnız olduğumu düşünüyordum, ta ki acının kanatları etrafıma dolanana dek. 
I just thought you were walking the same way as me. 
- Senin de benimle aynı yolu yürüdüğünü zannetmiştim sadece. 
I guess I was wrong; 
- Sanırım yanılmışım;
you had left your heart at home but bought your gun. 
- Kalbini evde bıraktın ama silahını aldın. 

I didn't think you could pull a stunt like that. 
- Böyle bir numara yapabileceğini aklımdan geçirmemiştim. 

Leave my hands untied but blindfold me to hide your eyes. 
- Bağsız bırak ellerimi ama gözlerini gizlemek için bağla gözlerimi. 
When I see your smile, a sickened man begins to cry. 
- Gülüşünü görünce, hastalanmış bir adam ağlamaya başlıyor. 
Lock up all your doors. 
- Tüm kapıları kilitle. 
Revenge never looked so good before. 
- İntikam hiç bu kadar güzel görünmemişti. 
It's time to roll the dice to see if you're out of luck tonight. 
- Bu gece şanssız olup olmadığını görmek için zarları atmanın vakti geldi. 
I didn't think you could pull a stunt like that. 
- Böyle bir numara yapabileceğini zannetmemiştim. 

I didn't think you would pull a stunt like that. 
- Böyle bir numara yapabileceğini aklımdan geçirmemiştim. 

All the walls are red, when I want them white. 
- Tüm duvarlar kırmızı, ben onların beyaz olmasını istediğimde. 
Now the blood's gone cold, but you wouldn't know. 
- Şimdi kan soğudu, ama sen bilmezdin. 

I didn't think you could pull a stunt like that over me. 
- Bana karşı böyle bir numara yapabileceğini zannetmemiştim.

Blood Money Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com