Luxuslärm - Unsterblich - Çeviri

Unsterblich

Sag mir nicht, was du weißt
 Sag mir, was du fühlst
 Denn das nur will ich hörn
 Wenn ich traurig bin
 Weil ich so glücklich bin
 Dir muss ichs nicht erklärn
 All meine Wut und meine Tränen
 All mein Lachen gehört dir, nur dir 

Denn du kannst mich sehn
 Wie ich bin
 Ganz zerbrechlich
 Du siehst mich
 Ungeschminkt
 Nur bei dir
 Fühl ich mich
 Unsterblich
 Unsterblich 

Fühl mein Herz heut nicht
 Fühl nur ein Gewicht
 Das will mich in die Tiefe ziehn
 Doch ich ergeb mich nicht
 Nein, noch lange nicht
 Denn da ist noch viel mehr drin
 All die Angst und all die Hoffnung
 Nur du nimmst und gibst sie mir dafür 

Denn du kannst mich sehn
 Wie ich bin
 Ganz zerbrechlich
 Du siehst mich
 Ungeschminkt
 Nur bei dir
 Fühl ich mich
 Unsterblich
 Unsterblich
 Manchmal seh ich meinen
 Eigenen Schatten nicht
 Doch in deiner Nähe
 Da fühl ich mich
 Da spüre ich das Leben 

Du kannst mich sehen
 Wie ich bin
 Ganz zerbrechlich
 Du siehst mich
 Ungeschminkt
 Nur bei dir
 Fühl ich mich
 Unsterblich
 Unsterblich




 
Türkçesi:

Ölümsüz

Ne bildiğini söyleme bana
 Ne hissettiğini söyle
 Tek duymak istediğim bu çünkü
 Üzgünken
 Çok mutluyum çünkü
 Bunu sana açıklamam gerekmiyor
 Tüm öfkem,tüm gözyaşlarım
 Ve tüm gülüşlerim senin,yalnızca senin
 
Çünkü sen
 Biliyorsun benim
 Aslında nasıl da kırılgan olduğumu
 Sen beni
 Yüzümde boyalar yokken de görüyorsun
 Sadece senin yanında
 Kendimi
 Ölümsüz hissediyorum
 Ölümsüz hissediyorum
 
Bugün kalbimi değil de
 Sadece bir ağırlığı hissediyor gibiyim
 Beni dibe çekmeye çalışan
 Ama ona yenik düşmeyeceğim
 Uzun bir süre daha
 Çünkü çok fazla sebebim var yaşamaya
 Tüm korkularımı ve umutlarımı bana
 Yalnızca sen veriyor ve alıyorsun
 
Çünkü sen
 Biliyorsun benim
 Aslında nasıl da kırılgan olduğumu
 Sen beni
 Yüzümde boyalar yokken de görüyorsun
 Sadece senin yanında
 Kendimi
 Ölümsüz hissediyorum
 Ölümsüz hissediyorum
 Bazen ben
 Kendi gölgemi bile göremiyorum
 Ama senin yanında
 Varlığımı hissediyorum
 Yaşadığımı anlıyorum
 
Çünkü sen
 Biliyorsun benim
 Aslında nasıl da kırılgan olduğumu
 Sen beni
 Yüzümde boyalar yokken de görüyorsun
 Sadece senin yanında
 Kendimi
 Ölümsüz hissediyorum
 Ölümsüz hissediyorum

Unsterblich Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com