Lykke Li - Little Bit - Çeviri

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Hands down, I'm too proud for love
-şüphesiz, aşk için çok gururluyum
But with eyes shut it's you I'm thinking of
-gözlerimi kapamış seni düşünüyorum
But how we move from A to B?
-"A'dan B'ye nasıl gideriz?" diye
It can't be up to me 'cause you don't know
-ayakta gidemem çünkü sen bilmiyorsun ama
Eye to eye, thigh to thigh, I let go
-göz göze, diz dize, gidebilirim

I think I'm a little bit, little bit
-sanırım ufacık bir damlayım, ufacık
A little bit in love for you
-senin için aşkta ufacık bir damlayım
But only if you're a little bit, little bit
-eğer sadece sen ufacık bir damlaysan, ufacık
Little bit in l-l-love for me, oh, oh
-benim için aşkta ufacık bir damlaysan

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

And for you I keep my legs apart
-senin için bacaklarımı ayırıyorum
And forget about my tainted heart
-kusurlu kalbim hakkındaki şeyleri unut
And I will never ever be the first
-asla ilk kişi olmayacağım
To say it but still I, you know I, I, I
-tüm bunları söyleyen, biliyorsun

I would do it
-senin için
Push a button, pull a trigger
-düğmeye basmak, tetiği çekmek
Climb a mountain, jump off a cliff
-dağa tırmanmak, uçurumdan atlamak gibi şeyleri yapıyorum
'Cause you know, baby
-çünkü biliyorsun, bebeğim

I love you, love you a little bit
-seni birazcık seviyorum, seviyorum
I would do it, I would say it
-herşeyi yaparım, bunu söylüyorum
I would mean it and we could do it
-bunu diyorum ve yapabilirdik (başarabilirdik)
It was you and I and I only
-sadece sen ve ben

I think I'm a little bit, little bit
-sanırım ufacık bir damlayım, ufacık
A little bit in love for you
-senin için aşkta ufacık bir damlayım
But only if you're a little bit, little bit
-eğer sadece sen ufacık bir damlaysan, ufacık
Little bit in l-l-love for me, oh, oh
-benim için aşkta ufacık bir damlaysan

I think I'm a little bit, little bit
-sanırım ufacık bir damlayım, ufacık
A little bit in love for you
-senin için aşkta ufacık bir damlayım
But only if you're a little bit, little bit
-eğer sadece sen ufacık bir damlaysan, ufacık
Little bit in l-l-love for me, oh, oh
-benim için aşkta ufacık bir damlaysan

Come here, stay with me
-buraya gel, benim kal
Stroke me by the hair
-saçlarımı okşa
'Cause I would give anything, anything
-çünkü sana bir şey vereceğim
To have you as my man
-erkeğim(erkek arkadaşım) olman için

Come here, stay with me
-buraya gel, benimle kal
Stroke me by the hair
-saçlarımı okşa
'Cause I would give anything, anything
-çünkü sana bir şey vereceğim
To have you as my man
-erkeğim(erkek arkadaşım) olman için

Little bit, little bit
-ufacık, ufacık
A little bit in love for you
-senin için aşkta ufacık bir damlayım
But only if you're a little, little bit
-eğer sadece sen ufacık bir damlaysan, ufacık
Little bit in l-l-love for me
-benim için aşkta ufacık bir damlaysan

I think I'm a little bit, little bit
-sanırım ufacık bir damlayım, ufacık
A little bit in love for you
-senin için aşkta ufacık bir damlayım
But only if you're a little bit, little bit
-eğer sadece sen ufacık bir damlaysan, ufacık
Little bit in l-l-love for me, oh, oh
-benim için aşkta ufacık bir damlaysan

I think I'm a little bit, little bit
-sanırım ufacık bir damlayım, ufacık
A little bit in love with you
-seninle aşkta ufacık bir damlayım
But only if you're a little, little bit
-eğer sadece sen ufacık bir damlaysan, ufacık
Little bit
-ufacık

-İstek Çeviri-

Çeviren : ByKanser
Little Bit Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com