Lykke Li - Sadness Is A Blessing - Çeviri

My wounded rhymes make silent cries tonight
My wounded rhymes make silent cries tonight
And I keep it like a burning
I'm longing from a distance

I ranted, I pleaded, I beg him not to go
For sorrow, the only lover I've ever known

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl

These scars of mine make wounded rhymes tonight
I dream of times when you were mine so I
Can keep it like a haunting
Heart beating close to mine

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl
I ranted, I pleaded, I beg him not to go
For sorrow, the only lover I've ever known
Every night I rant, I plead, I beg him not to go
Will sorrow be the only lover I can call my own?

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl
Oh, sadness I'm your girl

***





Yaralı şiirlerim sessizliği ağlatıyor bu akşam
Yaralı şiirlerim sessizliği ağlatıyor bu akşam
Ve devam edeceğim,yanarcasına
Bir uzaklıktan hasret çekiyorum

Söylendim,özür diledim,yalvardım gitmemesi için
Keder için,bugüne kadar tanıdığım tek sevgilim

Hüzün berekettir
Hüzün bir incidir
Hüzün benim erkek arkadaşım
Oh,hüzün ben tam sana göreyim

İzlerim yaralı şiirler yaratıyor bu akşam
Benim olduğun zamanları hayal ediyorum,öyleyse ben
Devam edebilirim tutmaya,akıldan çıkmaması gibi
Bana yakın kalp atışlarını

Hüzün berekettir
Hüzün bir incidir
Hüzün benim erkek arkadaşım
Oh,hüzün ben tam sana göreyim
Söylendim,özür diledim,yalvardım gitmemesi için
Keder için,bugüne kadar tanıdığım tek sevgilim
Her gece söylendim,özür diledim,yalvardım gitmemesi için
Keder benim diyebileceğim tek sevgilim olabilecek miydi?

Hüzün berekettir
Hüzün bir incidir
Hüzün benim erkek arkadaşım
Oh,hüzün ben tam sana göreyim
Hüzün benim erkek arkadaşım
Oh,hüzün ben tam sana göreyim
Oh,hüzün ben tam sana göreyim

Sadness Is A Blessing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com