Lykke Li - Until We Bleed - Çeviri

Until We Bleed

I'm naked
I'm numb
I'm stupid
I'm staying
And if Cupid's got a gun, then he's shootin
Lights black
Heads bang
You're my drug
We live it

You're drunk
You need it
Real love
I'll give it

So we're bound to linger on
We drink the fatal drop
Then love until we bleed
Then fall apart in parts

You wasted your times
On my heart
You've burned
And if bridges gotta fall, then you'll fall, too

Doors slam
Lights black
You're gone
Come back

Stay gone
Stay clean
I need you
To need me

So we're bound to linger on
We drink the fatal drop
Then love until we bleed
Then fall apart in parts

Now we're bound to linger on
We drink the fatal drop
Then love until we bleed
Then fall apart in parts





-----------------------------

Kanayana Dek

Çıplağım
Hissizim
Aptalım
Kalıyorum
Ve Aşk Tanrısı'nın bir silahı varsa, o zaman ateş ediyordur

Işıklar kararır
Kafalar çarpar
Sen benim uyuşturucumsun
Bunu yaşıyoruz

Sarhoşsun
Buna ihtiyacın var
Gerçek aşka
Sana bunu vereceğin

Bu yüzden oyalanmaya mecburuz
Ölümcül damlayı içiyoruz
Sonra kanayana dek sev
Sonra parçalara ayrıl

Vakit kaybettin
Kalbimde
Yandın
Ve köprülerin düşmesi gerekiyorsa, o zaman sen de düşersin

Kapılar çarpar
Işıklar kararır
Sen gittin
Geri dön

Aşık kal
Saf kal
Sana ihtiyacım var
Bana ihtiyacın olması için

Bu yüzden oyalanmaya mecburuz
Ölümcül damlayı içiyoruz
Sonra kanayana dek sev
Sonra parçalara ayrıl




Until We Bleed Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com