Lynyrd Skynyrd - Simple Man - Çeviri

(Gary Rossington - Ronnie VanZant)

Mama told me when I was young 
-Annem ben gençken söylemişti
Come sit beside me, my only son 
-Yanıma otur, benim tek oğlum.
And listen closely to what I say. 
-Ve adım adım dinle ne dediğimi
And if you do this 
-Ve eğer bunu yaparsan
It will help you some sunny day. 
-Bu sana bazı güneşli günlerde yardım edecek.
Take your time... Don't live too fast, 
-Zamanını iyi kullan... Çok hızlı yaşama!
Troubles will some and they will pass. 
-Hüzünler gelecek ve geçecekler.
Go find a woman and you'll find love, 
-Git, bir kadın bul ve aşkı bul 
And don't forget son 
-Ve unutma oğlum
There is someone up above.
-Üstün olan birileri var.

(Chorus) 
And be a simple kind of man. 
-Ve kolay türde bir adam ol!
Be something you love and understand. 
-Anladığın ve sevdiğin birşey ol!
Be a simple kind of man. 
-Basit türde bir adam ol!
Won't you do this for me son, 
-Bunu benim için yapmayacak mısın oğlum?
If you can?
-Eğer yapabilirsen yap.

Forget your lust for the rich man's gold 
-Zenginlerin altınları için olan hırsını unut!
All that you need is in your soul, 
-Bu ruhunun içinde ihtiyacın olan tek şey.
And you can do this if you try. 
-Ve eğer denersen bunu yapabilirsin.
All that I want for you my son
-Senin için istediğim bu oğlum
Is to be satisfied.
-Çok tatminkar...

(Chorus)

Boy, don't you worry... you'll find yourself. 
-Oğlum, endişelenme... Kendini bulacaksın!
Follow your heart and nothing else. 
-Kalbini takip et, başka hiçbirşeyi değil.
And you can do this if you try. 
-Ve eğer denersen, bunu yapabilirsin.
All that I want for you my son
-Senin için istediğim bu oğlum
Is to be satisfied.
-Çok tatminkar...

(Chorus)


Kaynak: www.Sarkicevirileri.com

Simple Man Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com