Lyube - Skoro Dembel' - Çeviri

Скоро дембель девчата девчоночки
На попутке приеду домой
Эх я вас зацелую в стороночке
И не знаю в кого я такой

Yakında tezkere sevgili kızlar,
Sonunda eve dönüyorum.
Yanaklarınızı öpücüğe boğacağım,
Ama hanginizi bilemiyorum.

Как я буду вас кверху подбрасывать
Громко-громко о жизни кричать
О медаль медалью позвякивать
И о прошлом мне наплевать

Sizleri havalara uçuracak,
Bağıra çağıra o günleri anlatacağım.
Madalyalarımı şıngırdatarak,
Geçmişe tüküreceğim.

Да я останусь живой да я сумею пройти
Да я приеду домой да я останусь живой
Да я сумею пройти да я приеду домой

Evet hayatta kalacağım, bu günler geçecek,
Evet eve döneceğim, hayatta kalacağım,
Evet bu günler geçecek, eve döneceğim.

А мы туда колесили с потехами
Песни пели снимали кино
А когда мы обратно ехали
Только молча смотрели в окно

Orada gönül eğlendirip dolaştık,
Şarkılar söyledik ne filmler çevirdik.
Ama eve dönünce,
Pencere gerisinde kalakaldık.

Раскатись-ка в ладошке картошечка
Что-то пальцы не чувствуют боль
Эх тогда бы еще бы немножечко
До начала команды "Огонь"

Patatesi avucunda ovala,
Parmakların sızlamasın.
Bari azıcık zaman olsa,
Ateş emri verilmeden.

Да я останусь живой да я сумею пройти
Да я приеду домой да я останусь живой
Да я сумею пройти да я приеду домой

Evet hayatta kalacağım, bu günler geçecek,
Evet eve döneceğim, hayatta kalacağım,
Evet bu günler geçecek, eve döneceğim.

Били нас сподтишка и по-честному
Били снайперы точно в висок
И летела судьба неизвестная
Мимо каждого наискосок

İyiliğimiz için bize gizlice vururlardı,
Vururdu nişancılar şakaklarımızdan.
Ve herkesin bilinmeyen kaderi,
Uçar giderdi yanıbaşından.

Лишь луна нам светила приветливо
Да ветла нам была по пути
Лишь из магнитофона кассетного
Пела девочка нам о любви

Sadece ay bizi aydınlattı güleryüzle,
Söğütlerle uzayıp giden yolumuzda.
Ve yalnızca teypteki kaset,
Aşkın şarkısını söyledi bize.

Да я останусь живой да я сумею пройти
Да я приеду домой да я останусь живой
Да я сумею пройти да я приеду домой

Evet hayatta kalacağım, bu günler geçecek,
Evet eve döneceğim, hayatta kalacağım,
Evet bu günler geçecek, eve döneceğim.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com