Lyube - Tıy Nesi Menya Reka - Çeviri

Ty nesi menya reka (Ты неси меня река)



Ты неси меня, река, за крутые берега,

 Где поля, мои поля, где леса, мои леса.

 Ты неси меня, река, да в родные мне места,

 Где живет моя краса, голубы у неё глаза.

 Как ночка тёмная, как речка быстрая,

 Как одинокая луна на небе, ждёт меня она.

 

За туманом огонёк, как же он ещё далёк,

 Ты мне, ветер, помоги, милой весточку шепни.

 Знаю, ждёт меня моя краса, проглядела в ночь глаза,

 Как ночка тёмная, как речка быстрая,

 Как одинокая луна на небе, ждёт меня она.

 

Ты неси меня, река, за крутые берега,

 Ты неси меня, река, за крутые берега.

 Голубы у неё глаза, как ночка тёмная,

 Как речка быстрая, как одинокая луна

 На небе, ждёт меня она.



Türkçe

Götür beni nehir



Götür beni, nehir, o eşsiz kıyıların ardına

 Orada kırlar benim kırlarım, ormanlar benim ormanlarımdır.

 Götür beni nehir, can diyara,

 Dilberimin yaşadığı yere, gözleri mavi.

 O, gece gibi karanlıktır, dere gibi çabuktur,

 Gökte yalnız duran bir ay gibi, bekler beni.

 

Sislerin ardında bir ışıltı, ne kadar da uzak,

 Sen, rüzgar, yardım et, sevdiğime bir haber uçur.

 Bilirim, bekler beni dilberim, gözleri geceye dalmış,

 O, gece gibi karanlıktır, dere gibi çabuktur,

 Gökte yalnız duran ay gibi, bekler beni.

 

Götür beni, nehir, o eşsiz kıyıların ardına,

 Götür beni, nehir, o eşsiz kıyıların ardına.

 Gözleri mavi, gece gibi karanlık,

 Dere gibi çabuk, yalnız duran bir ay gibi

 Gökte, bekler beni.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com