Machbeth - Black Heaven - Çeviri

Black Heaven 
Behold us, my lord
We are dying
Among the bleeding ruins
Of our world,
Our voice is suffocated by cry
And our souls
Lie forsaken in their pain.
Mankind raises
Their arms to you
And from their hands
Their children's blood drips,
We are dragging ourselves
To our end why, my lord,
Don't you come and save us?
An ebony mantle
Has darkened the sun
And the eternal night
Will rule over the light.
Please, don't let me suffer here
In this cold cruel black heaven.
I've seen the oceans die
And i've heard the wind cry,
I'll wander in the shadow of death,
Untill its hands close my tearful eyes

Siyah Cennet 
Farkımıza var, efendim
Ölüyoruz
Kanayan yıkıntıları arasında
Dünyamızın,
Sesimiz ağlamaktan boğuldu
Ve ruhlarımız
Acılar içinde terkedilmiş uzanıyor
İnsanoğlu uzatıyor
Sana kollarını
Ve ellerinden
Çocuklarının kanları damlıyor,
Bizler kendimizi sürüklüyoruz
Sonumuza doğru niçin, efendim,
Gelip bizi kurtarmaz mısın?
Abanoz bir manto
Güneşi kararttı
Ve sonsuz gece
Işığa hakimiyet kuracak
Lütfen, burada acı çekmeme izin verme
Bu soğuk, zalim siyah cennette.
Okyanusların öldüğünü gördüm
Ve rüzgarların ağladığını duydum,
Ölümün gölgesinde dolaşacağım,
Onun elleri ağlayan gözlerimi kapatana dek

Black Heaven Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com